Hechos 23:34 - Northern Tepehuan Bible

³⁴ Daidi go dunukami ïpïgioma nïnïidi go ojai dai gokiïrï tïkakai ïgai Pabora ix xako busaikami ïgai. —¿Pako busaikami aapi?— itïtïdai. Dai Pabora itïtïdai aidï, —Ciliciana busaikami aanï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁴ Taidʌ ʌdunucami ʌʌpʌga nʌnʌidi ʌoojai dai gooquiʌrʌ tʌcacai ʌPaavora saaco oidacami, dai camaatʌcai isiʌrSiliisiʌrʌ oidacami

Hechos 23:34 Referans Kwoze

Hechos 21:39

Daidi Pabora itïtïdai aidï, —Cho, Judiu aanï. Dai mïï Cilicia oidigïrï busaikami aanï ïmo gïï kiiki Tarso tïgidukamiïrï. Mïkadïrï oidakami aanï— itïtïdai. —Gin oigïdakai tudu dai gin maaki oigaragai ix ñokida aanï go odami— itïtïdai Pabora.

Hechos 25:1

Aidïpïrï go Festo ayitadai ami Judea oidigïrï. Daidi bhodïrï baika tasaikïdï jii ïgai Cesareañdïrï dai maigo daana ayi Jerusalenïrï.

Hechos 15:41

Siriana dai Ciliciana dïgabusai dai gupukaturhi ïgai go buaboitudadami ami óídakami.

Hechos 6:9

Dïï bïïxkïrï mui odami bui ñokaitadai go Tibañi. Ïïmoko go kïkïïrhi ix makïdï bui ñokaitadai dada ïmo judidiu kiupaigadïañdïrï ix makïdï Libertados tïgidu kiupai. Cireniañdïrï dai Alejandreañdïrï oidakamikatadai ïgai. Dai jaa bui ñokadami Ciliciañdïrï dai Asiañdïrï oidakamikana. Bïïxkatai ïgai bui surhi go Tibañi.

Lukas 23:6

Dai kaïkai go Pilato ix tïtïdai go kïkïïrhi daidi gatïkakai, —¿Galileañdïrï ix oidakami go Suxi?— itïtïdai.