Hechos 23:3 - Northern Tepehuan Bible

³ Baidi Pabora itïtïdai aidï, —Diuxi gï gïgïdamu. Ïma dukai aagai aapi dai ïma dukai ibuayi di. Mobai daiba aapi dai nïida agai ix bhai mai ïïgidi aanï sïïrhikami dai ïïgi mai ïïgidi aapi xibiki. Gatïjai aapi saidi gin gïgïna idi kïkïirhi. ¿Mai ix daidarxi gobai sïïrhikamiïrï?— itïtïdai Pabora.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³ Dʌmos ʌPaavora itʌtʌdai: ―Diuusi soimaasi gʌtaatatuldamu aapi. Aapi aagai ʌmo istumaasi dai ʌma maasi ivueeyi. Mosdaja aapi dai nʌida agai isbai maicʌʌga idui aanʌ isducatai aagai Moseesacaru sʌʌlicamigadʌrʌ dai vʌʌscʌrʌ gatʌaanʌi aapi mʌsaidʌ giñgʌʌgʌna dai gomaasi daidarsi sʌʌlicamiʌrʌ ―astʌtʌdai ʌPaavora.

Hechos 23:3 Referans Kwoze

VUAANA 7:51

—¿Gïr maakai ix oigaragai gïr sïïrhikamiga ix mos ïïgikïdï tañiagi gïgïbituldagi ïmo kïïrhi mai tipukatai ñoki ïgai bui ix tuma soimaaxi idukami ïgai?— itïtïdai.

VUAANA 18:24

Dai bhodïrï go Anás gatïjai mïsai bupurana ïkadï go Suxi ïpamu dai sai baidakana dai mïï Kaifas buidïrï kïïsana. Go Kaifas tudu ïr bhaitï kïakïdï daxdadamikatadai aidï.

Hechos 23:4

Dai go ix makïdï Pabora sonoana guka itïtïdai aidï, —¿Ix tuixidï bui ñokai aapi gobai? Diuxi dasadï gobai daidi ïr bhaitï kïakamigadï go dadaxdadami— itïtïdai.