Hechos 22:7 - Northern Tepehuan Bible

⁷ Antai dïbïrapi gïi aanï dai kaï aanï ïmo ñoki bai pobai in tïtïdai, —Saulo, Saulo, ¿Tui pïxi aidï gin buidïrï kaatïkami aapi dai soi gin buayi? —ikaiti go ñoki.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷ Antai aanʌ dʌvʌʌrapi gʌi dai cai aanʌ ʌmo ñiooqui vai povaiñtʌtʌdai: “Saulo, Saulo, ¿tuipʌsi soi giñvueeyi?” iñtʌtʌdai ʌñiooqui.

Hechos 22:7 Referans Kwoze

Mataibo 25:45

Dai potïdamu aanï, —Idi ñoki ix makïdï gïn aagidamu aanï kïïga ïr buaboi. Daiñi, aidïxi maiti ipïrhi aapimï xi soikïdagi ïmadutai gin aaduñi, dai mai xudu tomaxi go bamioma mai tïanïdamikagi ïgai, ix maiti ipïrhi aapimï xi soikïdagi ïgai aanï podukai nïidi xi maiti ipïrhi aapimï xi gin soikïdagi tudu— tïdamu aanï.

Exodo 3:4

Daidi Gïr Nukadakami nïidi xi miadïrïioma aijimi daidi tïtïdai, —Moises— itïtïdai Diuxi. —Tami an daja— ikaiti Moises.

Genesis 22:1

Bhodïrï mui umigikïdï Diuxi nïida agai sa bhai kïïgakïrï ïïgida kaïkagi Abraam. Daidi itïtïdai, —Abraam— itïtïdai. —Tuma aagai aapi— itïtïdai Abraam.

Genesis 3:9

Dai Diuxi Gïr Nukadakami báí go kïïrhi dai potïtïdai, —¿Pako daja aapi kïïrhi?— itïtïdai.

Mataibo 27:23

Daidi go Pilato potïtïdai, —¿Tuixidï gï agai gobai xixagi kuruxiana?— itïtïdai. —¿Tumaxi soimaaxi ibuadami gobai tudu?— itïtïdai. Dïï go odami apia bamioma ijiñakimi daidi ikaitimi, —Kuruxiana abïr xixa— ikaitimi.

Hechos 9:4

Daidi go Saulo dïbïrapi gïi dai kaï ïmo ñoki daidi ikaiti go ñoki, —Saulo, Saulo, ¿Tui pïxi gin buidïrï kaatïkami aapi dai soi gin buayi?— ikaiti go ñoki.

Hechos 22:6

Dai aidïxi ka Damaskamu imïdamikatadai aanï dai karhioga ayitadai aanï parï daanduko ïxi bai todian dukai gin xikorhi bïpïdorhian dui ïmo gïï kudagi tïbagiañdïrï.

Hechos 22:8

—¿Borï aapi tïanïdami?— itïtïdai aanï aidï. Daidi go tïbagiañdïrï ñoki ikaiti, —Aanï ïr Suxi go Nasaretañdïrï oidakïdï— ikaiti. —Dai soi gin buayi aapi—.