Hechos 22:25 - Northern Tepehuan Bible

²⁵ Dïï gia aidïxi ka burakatadai ïgai dai ka gïikarsa agaitadai saidi go Pabora ñokidi ïmo sonoïrï kïakamigadï go komandante ix makïdï ami kïakatadai daidi itïtïdai aidï, —¿Bia mïxi aapimï sïïrhikami ix in gïikarsagi podukai? Aanï ïr romano tudu dai mai kia baan gin kïi aapimï dudunukamiïrï ïpï xi ïgai aagagi ix bhai ïr soimaaxi buadami aanï ix cho ïpï— itïtïdai Pabora.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁵ Dʌmos aidʌsi cavuracatadai ʌgai dai gʌicarsa agaitadai taidʌ ʌPaavora itʌtʌdai ʌmai tʌaanʌdamigadʌ ʌsandaaru ismaacʌdʌ ami cʌaacatadai: ―Viaamʌsi aapimʌ sʌʌlicami isgʌicarsagi ʌmo romano dai tomali maitʌcacacai dudunucamiʌrʌ istuma dui ―astʌtʌdai ʌPaavora.

Hechos 22:25 Referans Kwoze

Hechos 16:37

Dïï mos Pabora itïtïdai go sandaru ix makïdï ami dibiatadai aidï, —Cho daiñi— itïtïdai. —Kaxi gïr tïañitu ïgai gïikarsagi bïïxi odami buitapi maiti gïr dagitokai tïx ñokia aatïmï, dai gïr maamaixa bïïxi. Dai aatïmï ïr romano di. Ïgai mai bia sïïrhikami xi pobai gïr buidadagi aatïmï ix makïdï ïr romanos tudu. Dai xibi mos ïxto gïr dagitoda ïrhidi ïgai. Podukai gia cho— itïtïdai. —Aagidabïrai bhaiyoma sai ïïgi dadana ïgai dai gïr bubaidana tabhiadïrï— itïtïdai Pabora go sandaru.

Hechos 25:16

Dïï aanï itïtïdai aidï saidi aatïmï dudunukamigadï romanos mai mos ïgikïdï gatïanïi gïgïbituldagi odami podukai— itïtïdai. —Aagidi aanï sai ïpïgioma gï agaitadai xi gïn bui tutusagi go ix makïdï ïr gïpiïrï bupadami ïmadï ix makïdï gï gïpiïrï bupaitudai bai ïïgi gï soiñagi ïgai— itïtïdai.

Hechos 27:43

Dïï go kapitañi Julio ipïrhiditadai xi kïïgakïrï busiagi go Pabora dai mai dagito mïx kodagi. Dai tïjai ïpï bïïxkatai ix makïdï gïgïxikoi saidi sudaïrï surhigïna ïpïgioma xi go gaa dai aïna dïbïrai.

Hechos 23:17

Daidi Pabora bai ïmo kapitañigadï sandaru daidi itïtïdai, —Baidakañi idi arhi gïrhi dai mïï tïïgida go komandante. Aagida as agai gobai ïmo ñoki— itïtïdai Pabora.

Hechos 27:3

Xadiko Sidonïrï gïr urhi aatïmï. Dai Julio kïïgakïrï nïiditadai Pabora dai dagito sai mïï dibidana ïgai óídakami ix makïdï kïï ïmagi ïgai. Daidi ïgai bhai gïn ïrhiarakïdï miadïgi dai bhibhi.

Hechos 27:1

Daidi go dudunukami bhai dui ñoki xi Italiamu otosa agai Pabora. Ami Italiana tudu bipiïyi Roma. Dai gatïïgi ïgai Pabora ïmo kapitañi sai ïgai nukadakana dai sai baidakana Romïrï ukami. Julio tïgidukatadai go kapitañi ïgai dai baidakatadai jaa mui maamaixapikïdï ïpï dai aatïmï ïpï oi. Go Julio ïr tïanïdamigadï mui sandarugadï go gïï tïanïdami Romïrï oidakïdï.

Hechos 10:1

Dai Cesareïrï oidakatadai ïmo kïïrhi Kornelio tïgidukami. Ïgai tïanïitadai ïmo ciento sandaru, kapitañigadï tudu ïgai. Italiañdïrï oidakamikatadai go sandadaru ïgai.

Mataibo 27:54

Daidi kabami duduadimu go kapitañi ïmadï sandadarugadï ix makïdï nukadakatadai go Suxi. Nïiditadai ïgai aidïxi gigiburhi oidigi dai bïïxi ixtumaxi daibusai ami ïpï kaxkïdï. Daidi ikaitiña ïgai, —Idi gia ïr buaboi saidi ïr Diuxi maradï— ikaitiña.

Mataibo 8:8

Daidi go tïanïdami sandadaru potïtïdai, —Cho aapi gin Tïanïdamiga, maiti ïr ajïakami aanï xi bakiagi aapi gin kiiyïrï mos ïï gïïpi bamioma namïakatai aapi xi aanï— itïtïdai. —Kïïga gï buaboitudai aanï sai mosïkaxi gï ñokikïdï duadiagi gin pioñi— itïtïdai. —Kïïga maatï aanï gobai. Aanï ïr sandaru tudu dai bia aanï xi ïïgiadagi ñokidï gin tïanïdamiga. Dai aanï tïanïi jaa sandadaru ïpï dai bia ïgai xi gin ïïgiadagi gin ñoki ïpï. Dukami xi aagidagi aanï sai maigobai imïna ïmoko ka biakana ïgai xi gin ïïgiadagi. Dai xi aagidagi aanï ïmoko sai bhaigobai dibiana, biakana xi otoma dibiagi ïgai. Dai bia aanï gin pipioñiga ïpï dai ixdukatai aagidagi aanï bia ïgai xi gin ïïgiadagi. Kaxkïdï kïïga buaboitudai aanï sai ix aapi tabhiadïrï aagagi aapi sai duadana gin pioñiga otoma duadiamu ïgai. Mai bia aapi xi imiagi amïka tudu— itïtïdai go tïanïdami sandadaru go Suxi.

Mataibo 10:17

—Kïïga abïr gïn nukadaka tudu. Go óídakami baan gïn tutusamu dudunukamigadïrï go judidiu bai ïgai kikiupaigadïrï gïn bapasamu dai gïn gïgïbitudamu ikixanaikïdï.

Hechos 22:26

Daidi mos kaïkai go sonoïrï kïakami ix kaititadai Pabora bai otoma aagidi ïgai go komandante daidi itïtïdai, —Idi kïïrhi asïr ïmo romano— itïtïdai. Gï agai xi Kïïga gï tïgito nïida tudu pïx tuma duña agai ïgaikïdï— itïtïdai.

Hechos 23:27

Gï otosdi aanï ïmo kïïrhi Pabora tïgidukami. Go judidiu ka bhïitadai gobai dai soi buadatadai. Karhioga mua agaitadai ïgai antai máí aanï ix gobai ïr ïmo romano, kaxkïdï otoma jii aanï ïmadï gin sandaruga dai mïï soi.