Hechos 19:15 - Northern Tepehuan Bible

¹⁵ Daidi ïmo imidagai ïmo Diabora tïañikarudï ïrana dajatadai ïmo odami dai aa noraidi ïgai ñokidï go ix makïdï busaidadankaiti daidi itïtïdai, —Kïï maatï aanï Suxi dai Pabora ïpï dïï borï aapimï dai pomaaxi ñokai— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁵ Aidʌsi potʌtʌdai ʌcʌcʌʌli ʌDiaavora tʌtʌaañicarudʌ tai ʌgai aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―Maatʌ aanʌ ʌSuusi dai maatʌ sioorʌ ʌrPaavora. ¿Dʌmos aapimo moorʌ? ―astʌtʌdai.

Hechos 19:15 Referans Kwoze

Markos 1:34

Dai Suxi duduadi mui naana maaxi kokodagai bipiakami dai bubaitu odamiañdïrï mui Diabora tïtïañikarudï. Go Diabora tïtïañikarudï kïï maatï go Suxi dïï ïgai mai daadagitoiña ix ñokada ïgai xi mai maaxiko buajana odami buitapi xorai ïgai.

Markos 1:24

baidi potïtïdai ïgai Suxi, —Tui pïxi gïr saagida bapakïi aapi Suxi, Nasaretañdïrï oidakami. Gïr koda pïx agai dai dibia— itïtïdai. —Aanï an gia kïïga gï maatï dai maatï aanï pïxi ïr Diuxi maradï ix makïdï tomarhi ïmo imidagai mai soimaaxi ibuayi— itïtïdai go kïïrhi ix makïdï biakatadai ïmo Diabora tïañikarudï ïrana.

Hechos 19:14

Pobuadana kubarakami kïkïïrhi tudu, maamaradï ïmo kïïrhi Esceba tïgidukami. Go Esceba ïr ïmo judiu dai ïr bhaitï kïakamigadï daxdadami xadutudaragai. Ïgai maamaradï bubaida ïrhiditadai Diabora tïtïañikarudï odamiañdïrï aidï.

Hechos 19:16

Dai go kïïrhi biakami Diabora tïañikarudï bui gïi go kubarakami kïkïïrhi dai bïïxi gamaitï. Kabami kapiakarai ïgai taidi go kïkïïrhi mai yuukusu bii dai boopoi ami kiiyañdïrï dai saasakitugai ïgai tukugadï.

Santiago 2:19

Kïïga pokaitada antaada aapimï sai buaboitudai aapimï sai oidaga Diuxi dai sai ïmaduga ïgai. Kïïgadu aba gobai. Dïï gia aanï aagai sai asta go tïtïañikarudï go diabora kïïga buaboitudai sai oidaga Diuxi dai asta gigibukïiña ïgai ïbhïiditai.