Hechos 19:14 - Northern Tepehuan Bible

¹⁴ Pobuadana kubarakami kïkïïrhi tudu, maamaradï ïmo kïïrhi Esceba tïgidukami. Go Esceba ïr ïmo judiu dai ïr bhaitï kïakamigadï daxdadami xadutudaragai. Ïgai maamaradï bubaida ïrhiditadai Diabora tïtïañikarudï odamiañdïrï aidï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁴ Poduucai ivuaadana cuvaracami cʌcʌʌli ʌgai ʌrmaamaradʌ ʌmo cʌʌli Isiiquiva tʌʌgiducami. Ʌgai ʌrʌmo baitʌcʌaacamigadʌ tʌtʌaanʌdami judidíu quiuupaigadʌrʌ.

Hechos 19:14 Referans Kwoze

Hechos 19:13

Dai nobai ajiopaitadai chïki judidiu dai mos agaitai Suxi tïtiaradï gatïañia ïrhiditadai Diabora tïtïañikarudï sai bubuakiagi odamiañdïrï. Itïtïdaiña ïgai go Diabora tïtïañikaru aidï, —Suxi gubukadadïkïdï, ix makïdï Pabora aagaiña aatagidïrï, ïgai gubukadadïkïdï tudu gïn tïanïi aatïmï mïsai bubuakïna dai sai dagitona idi odami— ikaitiña ïgai.

Hechos 19:15

Daidi ïmo imidagai ïmo Diabora tïañikarudï ïrana dajatadai ïmo odami dai aa noraidi ïgai ñokidï go ix makïdï busaidadankaiti daidi itïtïdai, —Kïï maatï aanï Suxi dai Pabora ïpï dïï borï aapimï dai pomaaxi ñokai— itïtïdai.