Hechos 16:36 - Northern Tepehuan Bible

³⁶ Daidi go nukadakami maixakarui potïtïdai go Pabora aidï, —Go dudunukami kaxi gin otoi ñoki ansaidi gïn dagitona. Imibïrai tudu dai maiti abïr ñokada aidï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁶ Taidʌ ʌmaisacarui nuucadacami potʌtʌdai ʌPaavora: ―Ʌdudunucami casi giñootosi ñiooqui ansaidʌ gʌndagitona. Diuusi gʌnnuucaticana ―astʌtʌdai.

Hechos 16:36 Referans Kwoze

Hechos 15:33

Bhodïrï abhiadïrï mui tasaikïdï kaxi imia agaitadai go kïkïïrhi ïpamu Jerusalenamu baidi go buaboitudadami diosagi dai potïtïdai, —Diuxi kïïgakïrï gïn baidakagi gamoko ukami xako óídaga go ix makïdï bhaigobai gïn otoi— itïtïdai.

VUAANA 14:27

Dai Suxi oi go aatagi daidi potïtïdai go mamaatïrdamigadï, —Gin aaduñi, imimu aanï tabhiadïrï dïï gïn bidamu aanï ïmo ibhïxtaragai gïn ibhïdaga bïïtarï. Kaxkïdï maiti abïr buamï gïn ïrhiada imïkai aanï dai abïr mai duduadikuda ïpï. Go ibhïxtaragai ix makïdï gïn maakai aanï mai ïpïamaaxi ix makïdï gaagai odami oiditai ïïgi tïgibudadï.

Hechos 16:27

Ami kosokatadai go nukadakami maixakarui dai nïnïabakai tïï ix kukupiokiñikatadai kukuparagai dai busaitu gï maxtaga dai ïïgi gï mua agaitadai poïrhiditai ix ka bubuakatadai go maamaixapikïdï.

Markos 5:34

Taidi Suxi potïtïdai go oki, —Sogigi aapi— itïtïdai. —Gin buaboitu aapi kaxkïdï duayi. Xibi imïdañi dai mai buamï ïrhiatuda, ka maiti gï oidamu ïpamu go kokodagai— itïtïdai Suxi go oki.

Exodo 4:18

Bhodïrï ïpamu tïbai Moises tubidakiañdïrï xako tïïtadai ïgai táí dai xako aatagaitadai ïgai ïmadï Diuxi dai bhodïrï ïpamu ayi kiidïrï tubhadï. Reuél tïgidu tubhadï. Dai Jetero aagaiña odami ïpï. Gokadu tïtiaradï tudu. Daidi Moises itïtïdai aidï —Gï agai xi mïï nïida aanï gin aaduñi ïpamu Ejipituana. Maatïka in ïrhidi xi bhai kia daraja ïgai— itïtïdai. —Ïjï mïïka nïida— itïtïdai Jetero.

Hechos 16:23

Tïbïpi gïikarai ïgai dai gokiïrï maamaixa. Dai gatïjai ïgai go maixakarui nukadakami sai kïïga nukadakana.

Hechos 16:35

Bhodïrï xadiko kiamoko go dudunukami otoxi ñoki sandarukïdï go maixakarui nukadakami sai dagitona ïgai go Pabora ïmadï Silas.