Hechos 13:28 - Northern Tepehuan Bible

²⁸ Tomaxi go Jerusalenïrï óídakami mai tïï tomarhi ïmo ixtumaxi soimaaxkami Suxi bui, bïïxkïrï aagidi ïgai go Pilato sai tïanïna muaragai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁸ Tomasi maitʌʌ ʌgai tomali ʌmo istumaasi soimaascami ʌSuusi vui, vʌʌscʌrʌ aagidi ʌgai ʌPilaato sai gatʌaanʌna muaaragai.

Hechos 13:28 Referans Kwoze

VUAANA 19:4

Daidi go Pilato ïpamu busai kidigamu xako darajatadai go judidiu daidi itïtïdai, —Busaidamu aanï go Suxi bhaigobai bai maatïkana aapimï sai aanï mai tïï ix tumaxi ixtukïdï ïr soimaaxi ibuadami gobai— itïtïdai.

VUAANA 18:38

Daidi go kaigi poïrhiditadai ix odami mai bhaigakatadai ix kïïga maatïkagi ix tumaxi ïr buaboi ix kaxkïdï itïtïdai ïgai go Suxi, —Pokaiti aapi sai oidaga ix tumaxi ïr buaboi. Xorai maatï ix tumaxi gobai— itïtïdai. Mos potïi go kaigi dai bhodïrï busai maigobai kidigana daidi ïmadï aataga go judidiu daidi itïtïdai, —Aanï mai tïï ix ixtukïdï ïr soimaaxi ibuadami idi kïïrhi.

Mataibo 27:19

Dai go gïï daikaruana dakatadai go Pilato aidï xako dakatai gatïanïiña ïgai. Daidi oñigadï otoxdi ñoki ami. Daidi potïtïdai, —Maiti gï agai xi gïpiïrï daitudagi aapi go kïïrhi gobai. Maiti gï agai ix maakada gïgïbidaragai tudu. Maiti ïr soimaaxi ibuadami gobai toma lïïchi kaxkïdï. Tukarï tïïtïkimi gobaikïdï dai kabami soimaaxi taata aanï gokïdï— as duu otoxdi ñoki go oki.