Hechos 12:15 - Northern Tepehuan Bible

¹⁵ Daidi go tukabi darakakïdï itïtïdai aidï, —Cho, buirutapïtiki aapi. Xadïrï ïr buaboikana xi kidigana kïakagi Piduru— ikaiti ïgai. Dïï mos go arhi oki apia aagidi saidi ïr buaboi. Daidi go gaa ikaiti aidï, —Xadïrï ïr Pidurukana gobai, mos ïr tïañikarudï ïrhi aanï gobai— ikaiti.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁵ Amaasi ʌgai itʌtʌdai: ―Vuiirutupʌtiqui aapi ―astʌtʌdai. Dʌmos ʌali tʌji apiaaagidi saidʌ ʌrvaavoi. Amaasi ʌgai icaiti: ―Siaadʌrʌ ʌrPiidurucana goovai, ibʌadʌ lienʌ goovai ―ascaiti.

Hechos 12:15 Referans Kwoze

Mataibo 18:10

—Maiti abïr soi dukai nïijada tomarhi ïmo aarhi tudu. Daiñi, oidaga tïtïañikarudï Diuxi ix makïdï nukadai dai ñokiturhiña go aarhi amïka tïbagiana buidïrï Diuxi gin Oga. Kaxkïdï kïïga abïr gïn tïgitoka dai mai soi dukai nïijada go aarhi— itïtïdai.

Hechos 26:24

Mos potïkai Pabora ïïgi gï soiña ïrhiditai baidi go Festo gïgïrï ño daidi ikaiti, —Kaxi pïtiki buirutu aapi Pabora. Ka bhaibitukami nïnïidi aapi ojai dai kaxkïdï gï buirutu ïrhi aanï— ikaiti Festo.

Lukas 24:11

Dai go ojotosadï Suxi ïmo buirudagai dukai kaï aatagidï go oki dai mai buaboitu.

Markos 16:14

Gokiïrï ïmo imidagai mesa buidïrï darajatadai go bhaibuxtama dan ïmoko mamaatïrdami baidi go Suxi gï maaxitu buitapi. Dai Suxi bhagaidi ïgai dai aagidi sai arhiï kapaka iibhïadï dai sai mai buaboitudaraga ïgai. Mai buaboitu ïgai go ix makïdï aagidi ix nïidi ix ka duaka ïgai kaxkïdï.

Markos 16:11

—Kaxi ti duaka go Suxi, aanï ka nïidi— itïtïdai. Dïï go gaa mai buaboitu.

Lukas 22:59

Dai bhodïrï parï ïmo horakïdï sai ïpï ïmai kïïrhi ix makïdï ami dakatadai ikaiti, —Gia ïr buaboi sai idi kïïrhi urabakatadai go maixapikïdï. Maatiga maaxi sai gobai ïr Galileañdïrï oidakami ïpïan dukai go maixapikïdï di— ikaiti ïgai aagaitai go Piduru.

Hechos 12:16

Daidi go Piduru apia soñiditadai baidi go odami kupioko dai ka mai tïï ixdukatai gïn tï tïgitoagi tïïgakai xi gia ïr Pidurukatadai dai mïïka kïakatadai.