Hebreos 3:5 - Northern Tepehuan Bible

^5-6 Daiñi, go Moises ïmadï go Suxi bïï gokatai kïïga idui aaduindadï. Go Moises kïïga ibuadana aaduindadï soikïitai ïgai Diuxi aaduñdï. Dïï gia mos ïmo pioñigadï Diuxi dukai aatadui ïgai. Dai bïïxi go aaduindagai ix makïdï idui go Moises ïïki mosïkaxi ïr ïmo maaxidaragai dukaikatadai aagaitai ixtumaxi idui Suxi Kristo. Go Moises ïmadï Suxi bïï gokatai kïïga idui aaduindadï tudu. Dïï Suxi gia mai ïmo pioñi dukai aatadui. Ïgai ïr Maradï Diuxi kaxkïdï dai tïanïi ïgai aaduñdï Diuxi. Kïïga gï maatï saidi aatïmï ïr aaduñdï Diuxi mai duduadikoitai oiditai aatïmï gïr buaboidaraga. Kïïga buaboitudai aatïmï dai nïnïraka aatïmï ixtumaxi gïr maaki agai Diuxi bïïna darakatai aatïmï Suxi Kristo tudu. Ix apia buaboitudada aatïmï podukai aidï gia kïïgakïrï ïr aaduñdï aatïmï Diuxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵ Moseesacaru cʌʌga idui Diuusi aa duiñdadʌ ʌjudidíu saagida. Dai ʌgai aagai naana maasi istumaasi ʌpʌduñia agaitadai gooquiʌrʌ. Ʌgai mosʌrpiooñigadʌ Diuusi.

Hebreos 3:5 Referans Kwoze

Hebreos 3:2

Daiñi, go Suxi sïïrhikïdï ïr ïmo gïdukami tïanïdami. Bamioma ïr namïakami ïgai xi asta go Moiseskaru tudu. Dai kaxkïdï ïr sïïrhi xi bamioma xadutuadagi óídakami Suxi dai go Moises mai xu ï kaxi xadutuada ïgai. Kïïga ïr buaboi tudu sai Suxi apia kïïga oidiña aaduindadï biakatai ïmo sïïrhikami. Dai go Moises kïïga oidiña aaduindadï ïpï soikïitai ïgai Diuxi aaduñdï. Dïï gia go Suxi gïïpi bamioma bia sïïrhikami xi kïï namïakami aagadagi aatïmï dai go Moises mai xu ï kaxi. Suxi idui go Moises tudu. Daiñi, ïpïan dukami gobai ïmo kïkïïsadami baaki. Ïgai bamioma namïga xi bhai ïmo baaki ix makïdï idui ïgai ¿aba?

Exodo 14:31

Dai go Israelitas mos tïïtïitoi Diuxi xïïxi ïr gïdukami ïgai kïïgakïrï gïn bubaidakai ïgai Ejiptuañdïrï. Daidi kaiti ïgai, —Gïr Nukadakami gia ïr gïdukami— ikaiti. Kïïga buaboitu ïgai Gïr Nukadakami tudu daidi kaitimi, —Gia ïr Diuxi otosadï go Moises. Gï agai tïxi ïïgida kaïkagi gobai— ikaitimi go Israelitas.

Hechos 28:23

Dai bhai dui ïgai ixtuigako gïn ïmpaida agai ïpamu. Dai aidï bhai kïïga mui odami gïn ïmpagi ami xako gï urhiñakatadai Pabora. Dai Pabora ïmo tasai gamaakaitadai ñoki kiamoko abhiadïrï tukarï ukami. Aagidimi ïgai ix dukatai tïanïi Diuxi dai aagidimi ïpï ix kaiti Moiseskaru ïki ïmadï go gaa aagadami Diuxi ñokidï. Pabora ipïrhiditadai xi go odami buaboitudagi Suxi Kristo kaxkïdï pomaaxi atagidi.

Hebreos 8:5

Dïï gia go dadaxdamigadï go judidiu ibuayi aaduindadï ïmo kiupiïrï ix makïdï mos ïr ïmo maaxidaragai dukai bïïtarï go buaboikïdï kiupai ix makïdï tïbagiana kïïka. Kaxkïdï aidïxi kaxi iduña agaitadai Moises go kiupai amïï oidigana Diuxi sïïrhi ñokidi daidi potïtïdai, Aapi Moises, xïxkadï iduñagi aapi go kiupai ix makïdï gï tïjai aanï kïïga gï tïgito nïida dai kïïga iduñi ixdukatai gï aagidi aanï amïï tubidakana, itïtïdai. Go kiupai ix makïdï ibuadatadai go Moises ïr ïmo maaxidaragai dukamikatadai bïïtarï go tïbagiana kiupai tudu. Kaxkïdï gï agaitadai xi kïïga iduñagi ïgai ixdukatai Diuxi aagiditadai aidïxi maa ïgai ñoki amïï Sinaí tubidakana.

1 Tomoteo 1:12

Daiñi, Diuxi ïgai dai gin maa gubukarhigai sai ibuadana aanï gin aaduindaga. Dai maakai aanï ïmo Diuxi aatanamïidaragai maatïkatai sai tomaxi ïkioma parunaiña aanï Suxi Kristo ïgai bïïxkïrï kïïgakïrï gin tïï dai gin maa oigaragai saidi ïr aatabuadamikana aanï ïgai bïïtarï. Ïkioma soi buididiña aanï go buaboitudadami dai omarhigakana aanï ïgai bui. Kïïga ïr ajïakamikatadai aanï xi taatagi gïgïbidaragai tudu. Dïï gia tomaxi soimaaxi ibuadana aanï bïïxkïrï soi gïïrhi Diuxi aanïkïdï dai bhaiyoma gin maa ïmo bhai ïrhiaragai. Mai buaboidaitadai aanï kia dai mai maatïkana ix tuma buadana. Kaxkïdï soi gïrhi ïgai aanïkïdï.

Josue 1:2

—Ka mai tipu go Moises ix makïdï ïr gin otosaga. Xibi aapi gï agadamu xi go gïï aki Jordan basadïrï baidakagi go Israelitas bai bapakia ïgai Kanaanïrï. Gïn maakia iñagai aanï go Kanaan sai ami óídakagi aapimï— itïtïdai Gïr Nukadakami. Gïr Nukadakami ka aagiditadai go Moises mai kia mukukai ïgai sai go Israelitas bui surhigïna go Kanaanïrï óídakami dai sai popoidana dïdïbïradï tudu.

Deu 34:5

Dai Moises, go otosadï, Diuxi ugidagai ami Moabïrï. Ïkiaxdïrï ka podukai agaitadai Gïr Nudakakami dai ka pobïduiyi.

Romanos 3:21

Pomaaxi gobai, dïï xibi Diuxi ñokidï gïr aagidi ix dukatai kïïgakïrï gïr nïijadagi Diuxi. Ïgai ñokidïrï gïr aagidi sai mai kïïgakïrï gïr nïidi ïgai mos ïïgiditai aatïmï sïïrhikami.

VUAANA 5:39

Daiñi, kïïga nïnïidiña aapimï Diuxi ñokidï pobïn ïrhiditai sai ami tïigimu aapimï ix dukatai kïïgakïrï oidakagi bïïxkïrï bïïtarï. Diuxi ñokidïrï kïïga aagai sai aanï ïr Diuxi Maradï. Kaxkïdï gï agaitadai ix kïïga gin buaboitudagi aapimï.

Lukas 24:44

Dai bhodïrï soi Suxi tïgibudadï go mamaatïrdamigadï sai maatï kaïkana ïgai Diuxi ñokidï. Daidi potïtïdai ïgai, —Gïn tïgitobïrai aidïxi gïn aagidiña aanï sai bïïxi gï agaitadai xi po gï duñagi ix dukatai ojixi go Moises ojadïrï dai go Salmo librogadïrï dai go ojadïrï bïïxi go ñiñokituldiadamigadï Diuxi.

Lukas 24:27

Dai bhodïrï Suxi gï aaga tïtïgidi ñoki ï goka kïkïïrhi. Aagidi ix tïiya ïrhidi ojadï go ñokituldiadamigadï Diuxi xako aagai ïgai go Suxi. Go Moises ojadïkïdï gï aaga ïgai dai bhodïrï aagidi ix tïiya ïrhidi ojadï bïïxi go gaa ñokituldiadamigadï Diuxi ïpï xako aagai ïgai go Suxi.

1 Korintios 4:2

Dai kïï maatï aapimï sai ix makïdï biakagi ïmo sïïrhikami bia ix kïïga ibuadagi aaduindadï.

Hechos 7:37

Dai Moises ïgai dai aagidi aaduñdï daidi itïtïdai, Diuxi otosa agai ïmadutai gïr aaduñi xi ïgai gin ïpïandukami ïr aagadamika agai Diuxi ñokidï itïtïdai Moises.

Lukas 12:42

Dai Suxi potïtïdai, —Go ñoki gobai ïr toma xorai bïïtarï ix makïdï ïr pipioñikagi duu kïïga ïïgidarakan tuigakami dai biakami kïïga tïgibudagai. Daiñi, ïmo ga amu ix makïdï muidukagi pipioñigadï xïxkadï xibhï imi agadagi gaagaiña ïmo pioñigadï ix makïdï kïïga ïïgidarakagi dai ix makïdï kïïgadu tïgibudadï. Dai tïïgakai ïgai ïmoko pomaaxkami nukaturhiña ïgai go gaa pipioñi sai nukadakana ïgai dai sai bhibhidiña xïïxkadï gï agadagi— itïtïdai.

Mataibo 25:21

Daidi amudï potïtïdai, —Kïï idui aapi gin pioñiga— itïtïdai. —Kïï tuiga aapi dai kïï sïïrhi aatadui aapi— itïtïdai. —Kïï idui aapi go chïkikïdï ix makïdï gï nukaturhi aanï, kaxkïdï xibi gï maakimu aanï sïïrhikami sai gïïpi bamioma gatïanïdana aapi. Gin urabañi tudu gin bhai ïrhiaragïrï— itïtïdai.

Mataibo 24:45

—Daiñi— itïtïdai. —Ïmo ga amu ix makïdï muidukagi pipioñigadï xïxkadï xibhï imi agadagi gaagaiña ïmo pioñigadï ix makïdï kïïga ïïgidaragakagi dai ix makïdï kïïga tïtïitorïi. Dai tïïgakai ïgai ïmoko pomaaxkami nukaturhiña ïgai go gaa pipioñi sai nukadakana ïgai dai bhibhidiña xïïxkadï gï agadagi— itïtïdai.

Hebreos 1:1

Gin aaduñi, kïï maatï aapimï sai dudatai aiturhiña Diuxi ñoki gïr ïïki aaduñikaru. Dai naana dukai aiturhiña ïgai ïpï. Dïï gia mai ïmodïrï aiturhi ïgai bïïxi ñokidï dai bhaiyoma chïchïki ñoki aagidiña ïgai ñiñokituldiadamigadï bai ïgai aagidiña go óídakami Diuxi bïïtarï.

Hebreos 3:4

Maatiga maaxi tudu sai bïïxi go bhaabhaki bia kïsakami. Dai pomaaxi bïïxi ixtumaxi. Bïïxi ixtumaxi bia ibuadami. Dai Diuxi ïgai daidi ïr ibuadami bïïxi ixtumaxi oidaga.

Apokalipsis 15:3

Dai xibi ganïyitadai ïgai nïidadï go Moiseskaru ix makïdï ïr Diuxi pioñigadïkatadai. Dai ganïyi ïgai go Arhi Kañiru nïidadï ïpï. Dai nïidadï ikaiti sai, —Gia gubuakami dukai dai xigian dukai aatabuayi aapi Diuxi Aapi ïgai dai adaama gatïanïi dai adaama ïr gubuakïdï Sïïrhi aatabuayi aapi gatïanïitai aapi bïïxi go oidigi daama óídakami