Genesis 3:24 - Northern Tepehuan Bible

²⁴ Bhodïrï ka busaidakai go kïïrhi ïxikamiañdïrï sai bhobai xarhi apako tutu Diuxi goka nunukadakami. Tïtïañikarudï Diuxi go Nukadakami ïgai dai ajana ïgai bïï gokatai. Dai ami tïï Diuxi ïmo maxtai táí ïpï xi no xikorhi aimïrada ïgai bai mai bapakiagi tomarhi ïmadutai ami xako kïïka go uxi ixtukïdï tomax tuigako oidakagi odami.

Genesis 3:24 Referans Kwoze

Hebreos 1:7

Dai ïïki ikaiti Diuxi ïpï sai, Idui aanï gin tïtïañikaruga saidi ïr gin pipioñikana. Otosaiña aanï aipakoga bai kïïga gin ïïgidiña ïgai. Ïpïan dukami ïgai go ïbïrhi tudu. Gubuka go ïbïrhi dai kïïga gin ïïgidi ïpï. Otoma ibuayi gobai ixtumaxi aanï ipïrhiadagi. Dai gin tïtïañikaruga ïpïamaaxi táí ïpï. Go táí kïïga gin ïïgidi ïpï dai kïïga gubuka. Dai pomaaxi gin tïtïañikaruga ïpï. Kïïga gupuka ïgai dai otoma gin ïïgidi ïpï dai ibuayi ixtumaxi aanï ipïrhiadagi, ikaiti Diuxi.

VUAANA 14:6

Daidi Suxi itïtïdai, —Aanï tudu ïr go boi ixtukïdï ajïi odami xako daja Diuxi. Mosïkaxi aanïkïdï mamaatïrïi odami ixtumaxi ïr buaboi. Dai mosïkaxi aanïkïdï kïïgakïrï óídaga odami ïpï. Mai tipu xorai aiyagi mïïka xako daja Diuxi ix maiti gin buaboitudadagi ïgai.

Exodo 25:2

—Aagidañi go Israelitas sai gin oida ïgai naana maaxi oro dai plata dai kobre duñixikami maaxi ixtukïdï kïïsagi go baaki. Ïïgi xorai bhai ïrhiarakïdï gin urhiñda ïrhiadagi go maaxi bañidaragai bïïtarï go baaki. Mosïkaxi ix makïdï bïïxi bhai ïrhiarakïdï gin oida ïrhiada ixtumaxi gï agai xi gin buapidagi oidaragai. Maigobai go ix makïdï mai bhai ïrhiarakïdï gin buapa agadagi ixtumaxi gobai gia maitï agai xi gin oidagi ixtumaxi.

Genesis 3:23

Dai mos potïkai Diuxi Gïr Nukadakami sai bhodïrï busaitu ïgai go kïïrhi ïxikamiañdïrï sai mai ugiagi ïgai go uxi ibhiadï ixtukïdï tomax tuigako oidakagi ïgai. Dai no xibhïako aaduinturhi ïgai go kïïrhi sai ï gïbaaxi dïbïrai xajadïrï duñixikami ïgai sai ï gïbaaxi dïbïraikïdï aatabuadagi ïgai.

Genesis 4:1

Dai bhodïrï aidïxi ka pogïduitadai bïïxi go maaxi sai go kïïrhi abhana bii oñigadï. Eba tïgidu oñigadï. Dai abhana tïï ïgai ïmo arhi odami. Aidïxi ka duayi ïgai sai bua ïmo kïïrhi Kain tïgidukami. Kïï bhai gï ïldan tïï ïgai go arhi odami daidi ikaiti, —Kaxi gin urhiña Gïr Nukadakami ïmo arhi kïïrhi gin maara— ikaiti go oki bhai gï ïrhiditai.

Genesis 4:14

—Kaxi gin busaidimi aapi Gïr Nukadakmi tami idi dïbïraiñdïrï. Dai ka ïxto aimïradamu aanï aipakoga xi maiti gin nïijadagi aapi. Ka mai biakamu aanï gin ibhïxtaraga— itïtïdai. —Dai xorai gin tïïgiagi mos in mua agadamu gin tïïgakai— itïtïdai go Kain.