Galatas 3:1 - Northern Tepehuan Bible

¹ Aapimï gin aaduñi Galasiïrï óídakami, sïïrhikïdï mai kïïgadu gïn tïgibudaga. Gïn bupuirumagi ïrhi aanï ixtumaxi. ¿Xorai ïgai dai gïn bupuirumagi tudu? ¿Mai ix kïïga gïn tïtïgidi aatïmï ix tuma bïïtarï muu Suxi Kristo kuruxiana?

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹ Aliʌ vupuiiruga aapimʌ giñaaduñi vaavoitudadami Galaasiʌrʌ oidacami gʌndagitocai isgʌnvupuiirumadagi aa oodami gʌnyaatagi gʌnmamaatʌtulditai ʌma maasi ñiooqui mʌsai maiʌʌgidiña Diuusi ñiooquidʌ. Aanʌ cʌʌga gʌnmaatʌtuli isSuusi Cristo muu curusiaba sai cʌʌgacʌrʌ vuvacʌna oodami.

Galatas 3:1 Referans Kwoze

2 Korintios 11:3

Buamï in ïrhidi gïn bïïtarï sai maiti gïn bupuirumadagi jaa ïpïan dukai ix dukai go diabora buirumagi go Eba ïïki tudu. Maiti ipïrhidi aanï sai kuga imïdagi gïn buaboidaraga tadu oijadagi aapimï ïmai dai mai mosïkaxi Suxi Kristo oijadagi aapimï. Gobai ïbhïidi aanï tudu.

Apokalipsis 2:20

Dïï bïïxkïrï oidaga ixtukïdï mai bhai gin ïrhidi aapimïkïdï. Daiñi, gïn saagida daja ïmo oki ïpïan tuigakami go oki Jezabel tïgidukïdï ix makïdï oidakatadai ïïki. Go ix makïdï gïn saagida daja pokaiti saidi ïr ïmo Diuxi ñokituldiadamigadï dai maiti ïr buaboi. Ga mamaakai ïgai ñoki gin pipioñi. Ga mamaakai ñoki buaboitudadami tudu dai abïnakidi sai aipako bopoiña jaa ïmadï dai sai kuadana kuadagai ix makïdï gï dadaxdi uubixi. Podukai buirumadai ïgai gin aaduñi ix makïdï gin buaboitudai. Dai aapimï daadagitoiña ix podukai gamaakada ïgai aatagi. Gokïdï mai bhai gin ïrhidi aanï.

Galatas 1:6

Xibi bia aanï ïmo ñoki gïn bïïtarï gin aaduñi. Daiñi, Diuxi ïgai dai gïn abïnaki sai buaboitudaiña aapimï. Gïn tïtïgidi ïgai xïï kïï tuiga Suxi Kristo gïn bïïtarï tudu mukukai gïn bïïtarï. Podukai gïn abïnaki ïgai sai buaboitudaiña aapimï. Dai aidïxi máí aapimï xïï kïï tuiga ïgai gïn bïïtarï aidï buaboitu aapimï go bhai ïrhiaragai aatagi. Dïï gia kajioma aanï sai otoma dagito aapimï ïpamu gïn buaboidaraga. Xibi ka mai tïtïgai aanï ix tumaxi gin tïgitoagi mos ïï otoma dagitokai aapimï Diuxi. Ka buaboitu aapimï ïmai aatagi tudu ix makïdï bhai ïrhiaragai aatagi agaiña ixtumaxi dai maiti ïr ïgai.

1 Pedro 4:17

Gin aaduñi, ka ayi sai aagadagi Diuxi xorai kïïga idui dai xorai mai kïïga idui. Dai ïpïgioma aagada agai ïgai ix bhai kïï idui aatïmï ix makïdï ïr aaduñdï. Aatïmï ix makïdï kïïgakïrï bubuakimi tudu. Poduña agai Diuxi aatïmïkïdï tudu. Dïï gia xïï kabami bïïtïka agai gobai go odami bïïtarï ix makïdï mai ïïgidi go bhai ïrhiaragai aatagi ix makïdï gïr maa Diuxi. Diuxi aagada agai ix bhai kïi idui ïgai ïpï dai ïgai mai buaboitu. Kabami bïïtïka agai gobai ïgai bïïtarï tudu.

2 Pedro 2:18

Kïïga gïgïrdukami gïn aagai ïgai ïïgi dai ñokidï kïïga yoobikan kaiti dïï gia maiti ibuayi soiñi bïïtarï ix makïdï kaïkagi. Pokaiti ïgai sai bia aatïmï oigaragai xi ibuadagi ïïgi ixtumaxi ipïrhiadagi aatïmï, ixtumaxi gïr tanïdagi gïr tukuga tudu. Dai podukai abïnakidi ïgai odami sai soimaaxi ibuadagi. Podukai gïpiïrï surhigai ïgai odami ix makïdï utudami bhïjimi go kïïgadukïdï boi dai utudami ka mai uurapïkïi go soimaaxi ibuadami.

Hebreos 11:8

Go Abraamkaru kïïga buaboitu ïpï dai kaxkïdï buaboidaitai ïïgidi ïgai Diuxi. Diuxi aagidi sai dagitona kiidï dai sai imïna xibhïakoga xako Diuxi maaki agai ïmai dïbïrai xako oidakagi. Dai bïïxkïrï ïïgidi ïgai tomaxi mai maatïkatadai xako imi agai kia.

Efesios 4:14

Podukai gïr soikïitai go mui soikïdadami ix makïdï Diuxi darai gïr bïïtarï ka mai aarhi dukaikamu aatïmï. Go aarhi gia otoma bhïiyiña ïmai tïgibudagai kaïkatai aatagidï jaa. Otoma buaboitudaiña ïgai yaatabogami tudu ix makïdï bupuirumadai odami. Dïï aatïmï gia mai pomaaxkamu aidï.

Galatas 4:9

Dïï xibi gia kïïga maatï aapimï Diuxi, xiïpï bamioma kïïgadu ix tïiyagi aanï sai Diuxi ïgai dai kïïga gïn maatï bhaiyoma. Kaxkïdï ¿ix tuixidï ïpamu buaboituda ïrhidi aapimï sai bamioma kïïga gïn nïijadamu Diuxi ïïgiditai aapimï naana maaxi sïïrhikami dai ïïgiditai naana maaxi tïgibudagai ïkidadï ix makïdï maiti ïr soiñi?

Galatas 3:3

Daiñi, aidïxi tukamïrï buaboitu aapimï kïïga oiditadai aapimï gïn buaboidaraga Diuxi Ibhïadï gubukarhigadïkïdï. ¿Dai xibi ix tuixi po gïn ïrhidi aapimï sai ïïgi gïn gubukarhigakïdï bhaigakamu aapimï xi apia kïïga oijadagi gïn buaboidaraga? ¿Dukatai mos ïï bupuirukana aapimï?

1 Pedro 1:22

Daiñi gin aaduñi, aapimï ka ïïgidi go buaboi aatagi dai ka buañixikami bii gïn ibhïdaga. Kaxkïdï gï agai sai kïïgakïrï gïn oigïdada aapimï aipakoga bïïxi gïn ibhïdagakïdï.

Hebreos 5:9

Kïïga ïïgidi ïgai tudu tomaxi soimaaxi taata dai podukai bïïxi naato idui ïgai bïïxi aïkatai ixtumaxi gï agaitadai saidi ïr go bhaitï kïakïdï dadaxdadamikana ïgai gïr bïïtarï. Dai aidïxi kaxi iduitadai ïgai bïïxi ixtumaxi gï agai aidï gia Diuxi maa go sïïrhikami saidi ïr dadaxdadamikana ïgai bïïxkïrï bïïtarï. Dai kaxkïdï xibi kïï bhaiga Suxi Kristo ix kïïgakïrï bubiadagi odami bïïxkïrï bïïtarï ix makïdï ïïgiadagi. Diuxi ïgai dai maa sïïrhikami go Suxi tudu ïpïan dukai xi maa ïgai sïïrhikami go Melkisedek ïïki.

Efesios 5:15

Kaxkïdï abïr kïïga gïn tïgito nïida mïx dukatai óídaga. Maiti abïr ïpïan dukai óídaka pupuirugami ix makïdï mai maatï tomarhi ïmo ixtumaxi tudu. Bhaiyoma abïr óídaka kïïga sïïrhiñikami biakatai gïn tïgibudaga.

1 Tomoteo 6:4

Dai ix makïdï gatïtïïgiadagi ïma maaxi ñoki podukai ïïgi gïgïrdukïdï gïn ïrhidiña. Bupuiruga ïgai tudu. Ojoidi ïgai ix aatagadagi naana maaxi ix makïdï maiti ïr soiñi dai ojoiditai ïpï xi gïn bupui ñokadagi aipakoga. Odami ix makïdï pobuayi ïjïgakoitïraga dai kïïdaiña ïgai jaa dai aagaiña galnaaxi ñoki jaa buidïrï dai otoma pobïnïrhidiña xi jaa mai kïïga ibuayi tomaxi mai kïï maatï ix bhai ïr buaboi sai mai kïïga ibuayi.

Galatas 2:14

Dïï gia aidïxi nïidi aanï sai mai kïïga ibuayi ïgai ixdukatai aagai go bhai ïrhiaragai aatagi antai bui kïkiba go Piduru dai kabami bhagaidi. Ñokidi aanï ïgai bïïxkatai go gaa buitapi tudu. Potïtïdai aanï, —¿Ix tuixi pomaaxi ibuayi aapi Piduru?— antïtïdai aanï. —¿Mai ix ïmo mai judiu duu ibuadana aapi gakuadatai ïmadï ix makïdï maiti ïr judidiu? ¿Dai xibi ix tuixi gubuakïdï aagidimi aapi go ix makïdï maiti ïr judidiu sai ïïgidiña ïgai go Moises sïïrhikamigadï? Gobai ka maiti ïr go bhai ïrhiaragai aatagi di. Aagidimi aapi go odami sai judidiu dukai ibuadagi ïgai tudu. Dai xibi baasïki ïïgi aapi mai ïmo judiu dukai ibuadatadai gakuadatai aapi ïmadï ix makïdï maiti ïr judidiu. ¿Dai xibi ipïrhidi pïxi xi go ix makïdï maiti ïr judidiu xi judidiu dukai ibuadagi gubuakïdï biakatai xi ïïgiadagi go sïïrhikami? Gobai ka maiti ïr go bhai ïrhiaragai aatagi— antïtïdai aanï.

1 Korintios 11:26

Kaxkïdï xibi abhiadïrï asta xïxkadï dibiagi Suxi Kristo ïpamu go pan dai go bino gïn tïgitotuldamu ix muu Suxi gïn bïïtarï. Gïn tïgitotuldamu gobai xïxkadï gakuadagi dai gaiiyagi aapimï.

1 Korintios 2:2

Bhaiyoma podukai gin tïgito aanï ix gïn aagidagi mosïkaxi aatagidï Suxi ix makïdï ïr Diuxi Otosadï dai ix makïdï kuruxiana gï xixatu. Ïgai tudu ïr gïr Bhaitï Kïakamiga dai mosïkaxi ïgaikïdï gïn aatagidiña aanï.

Romanos 6:17

Ïkioma aapimï ïr pipioñigadïkana go soimaaxkami. Dïï xibi aanï aagai ansai bhai gin ïrhidi Diuxikïdï. Xibi aapimï bïïxi gïn bhai ïrhiarakïdï ïïgidi go ñoki ix makïdï gïn maatïturhi aanï kaxkïdï.

Romanos 2:8

Dïï gia Diuxi kabami bhamuka agai buidïrï ix makïdï ïïgi gïn tïgito ajiopadagi dai maiti ibuayi ixtumaxi ïr sïïrhi apia adaimïitai ïgai go soimaaxkami.

Hechos 6:7

Dai aidïpïrï odami bïïxi aipadïrï óídakami kaïkana Diuxi ñokidï. Jerusalenïrï bamioma muidaimi go buaboitudadami dai muidutai go dadaxdadami judidiu buaboitu ïpï.

Apokalipsis 18:3

Ami Babiloniïrï óídakami bapaidiña go gaa óídakami aipakoga oidigi daamaiñdïrï sai urabana soimaaxkamiïrï. Ïpïan buadana ïgai oki kïkïïlmïrhiakami ix makïdï nabaamutudai kïkïïrhi iidagaikïdï dai bhodïrï bapaidiña sai ïmadï bopoiya. Dai go gïgïrï dudunukami oidigi daama óídakami bïïxi urabakana go Babiloniïrï óídakami soimaaxi ibuadatai ïgai ïmadï. Go Babiloniïrï óídakami bhaibitukami biaka ïrhidiña go naana maaxi ixtumaxi ix maaxi biakana gïn bipidakami dai gïïpi xia buadana tuminxi gaagaitai gobai. Kaxkïdï gïn bipidakami bii go gaagaradami aipakoga oidigi daama— ikaiti go Diuxi tïañikarudï gïgïrï iñakimikatai.

2 Tesalonicenses 1:8

Dai aidï gï sïïrhiñdamu Suxi ïmadï go odami ix makïdï maiti ipïrhi ix urabagi Diuxi. Gïgïbituldamu ïgai tudu ix makïdï mai buaboitu go bhai ïrhiaragai aatagi ix makïdï aagai Suxi Kristo.

Efesios 3:8

Daiñi, tomaxi aanï ïr ïmo buaboitudadami bamioma mai namïakïdï, bïïxkïrï Diuxi gin maakai idi gïdukami bhai ïrhiaragai. Gin maa ïgai xi aagidagi aanï go ix makïdï maiti ïr judidiu xïï kïï tuiga Suxi Kristo gïr bïïtarï bïïnakai aatïmï ïgai. Odami tïgibudadï mai ajïi ix maatiagi xïïxi ïr namïakami Suxi Kristo gïr bïïtarï tudu.

2 Korintios 10:5

Maitïkïi aatïmï bïïxi go tïgibudagai ix makïdï sobhikïi odami ix maatiagi Diuxi tudu. Dai maigobai ïkobai bipiayi aatïmï bïïxi go tïgibudagai ix makïdï gïr sobhikïdagi ix ïïgiadagi aatïmï Suxi Kristo ïpï. Po buayi aatïmï saidi bhodïrï bïïxkatai aatïmï bhïna mosïkaxi go tïgibudagai ix makïdï ipïrhidi Suxi Kristo xi oijadagi aatïmï.

1Sa 13:13

Dai Samuel potïtïdai go Saul sai, —Arhiïxi ïr buirudagai gobai ix makïdï idui aapi. Ïïgidamudai aapi Gïr Nukadakami bhaiyoma. Aidï gia bïïxkïrï bïïtarï namïakan kïïsamudai ïgai gï sïïrhikamiga tanai Israelïrï.

Romanos 10:16

Dïï mai xu bïïxi óídakami buaboitu go bhai ïrhiaraga aatagi. Go Isaiaskaru ïpï pokaiti ïki sai mai xu bïïxi óídakami buaboitudai. Ïgai gatïkaka Diuxi aidï daidi ikaiti, Gïr Nukadakami, ¿Oidaga xi ïmadutai xorai buaboida kaï gïr aatagi? ikaiti.

Lukas 24:25

Dai Suxi potïtïdai, —Agia kapaka gïn momo aapimï odami— itïtïdai. —Mai oton buaboitudai aapimï bïïxi ixtumaxi oja ñiñokituldiadamigadï Diuxi ïïki tudu.

Mataibo 24:24

—Dai dadimu jaa ïpï daidi potïimu saidi ïgai ïr go otosadï Diuxi ix makïdï nïnïraka go judidiu dai jaa potïimu ïpï saidi ïr ñokituldiadamigadï Diuxi. Naana maaxi buirumadaragai iduñimu ïgai ix makïdï odami ïïgi maiti ixtutuidiña xi ibuadagi dai podukai maaxituda agai xïï gupuka ïgai. Podukai bupuirumada agai ïgai mui odami. Dai asta ix makïdï Diuxi ka ïko bubaitu katoma buaboituda agai ïpï— itïtïdai.

Mataibo 7:26

—Dïï gia odami ix makïdï mosïkaxi kaïkagi gin ñoki dai mai ïïgiadagi gobai, ïgai gia ïr ïpïan dukami ïmo kïsadami baaki ïpï dïï ïgai gia buiruga. Ïïpïan dukami ïgai ïmoko ix makïdï oratana kïi baakidï

Hechos 16:6

Go Pabora ïmadï go gaa imia ïrhiditadai xako Asia tïgidu oidigi dai ami aagadagi Diuxi ñokidï ïpï dïï Diuxi Ibhïadï mai dagito xi kaxkïdï bhaiyoma sïïrhi dïgabusai ïgai xako Frijia dai Galasia tïtïïgidu oidigi.

Galatas 5:11

Gin aaduñi, oidaga odami ix makïdï pokaitiña sai gatïtïïgidiña aanï aatagi ïpïan duki go gaa ix makïdï pokaiti sai gï agai xi gïn circuncidandoagi odami sai kïï biïna Diuxi ïmadï. Maiti ïr buaboi gobai. Xadïrï podukai gatïtïïgiadagi aanï ñoki. Daiñi, oidaga jaa ix makïdï bhakoikana gin bui dai soi gin buididiña gatïtïïgiditai aanï ixtumaxi ïr buaboi. Aagidiña aanï odami sai mai bia xi gïn circuncidandoagi sai kïïgakïrï nïijadana Diuxi tudu. Xi aagidamudai aanï sai gï agai xi gïn circuncidandoagi ïgai aidï gia ka mai soi gin buidadamudai go gaa. Dïï aanï bhaiyoma aagidiña odami sai gï agai xi buaboitudagi Suxi Kristo sai kïïgakïrï bubuakïna. Kaxkïdï gin bui bhakoikana jaa.