Galatas 1:23 - Northern Tepehuan Bible

²³ Mos kajiomakana ïgai sai gin aagaiña odami aipakoga. Dai ikaitiña odami sai, —Go Pabora ïgai dai kabami soi buididiña go buaboitudadami ïkioma sai mai aagada ïgai go bhai ïrhiaragai aatagi. Dai xibi ka mai soi buayi gobai go buaboitudadami dai bhaiyoma xibi aipakoga aagai ïgai go galbaaxi aatagi ix makïdï go buaboitudadami aagai ïpï— ikaitiña odami gin aagaitai aanï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²³ Moscajiomacana ʌgai sai aanʌ ʌʌquioma soimaasi taatamituldiña ʌvaavoitudadami dai cʌʌdaiña Suusi Cristo gooquiʌrʌ casi gaaagidi isSuusi Cristo ʌrcʌʌgacʌrʌ vuviadami.

Galatas 1:23 Referans Kwoze

Hechos 9:13

Daidi Ananias itïtïdai aidï, —Gin Nukadakami gin oigïdañi dïï muiyoko kajiomakana aanï xïï idi kïïrhi kabami soi buididiña gï aaduñi Jerusalenïrï óídakami.

Hechos 9:20

Otoma jii ïgai judidiu kikiupaigadïrï dai mïï aagidimi odami sai Suxi ïr Diuxi maradï.

Hechos 9:26

Dai aïkai go Saulo Jerusalenïrï uraba ïrhiditadai ïgai go buaboitudadami, dïï ïgai ïbhïidiña go Saulo. Mai buaboitudaiña ïgai xi go Saulo ïr buaboitudadami kïïgakïrï.

Hechos 6:7

Dai aidïpïrï odami bïïxi aipadïrï óídakami kaïkana Diuxi ñokidï. Jerusalenïrï bamioma muidaimi go buaboitudadami dai muidutai go dadaxdadami judidiu buaboitu ïpï.

Hechos 9:21

Dai bïïxkatai ix makïdï kaï mai tïtïgaitadai ixdukatai gïn tïtïgitoagi daidi ikaiti, —¿Maiti ix ïr gobai ïgai dai aimïraiña Jerusalenïrï dai gaagaiña go buaboitudadami dai soi buadana? Xibi ka tami dibia gobai dai bukia agai buaboitudadami maamaixapikami ïrhi aanï dai mïïka tïïgida agai go bhaitï gukakamigadï dadaxdadami judidiu mïï Jerusalenïrï— ikaitiña odami.

Hechos 19:13

Dai nobai ajiopaitadai chïki judidiu dai mos agaitai Suxi tïtiaradï gatïañia ïrhiditadai Diabora tïtïañikarudï sai bubuakiagi odamiañdïrï. Itïtïdaiña ïgai go Diabora tïtïañikaru aidï, —Suxi gubukadadïkïdï, ix makïdï Pabora aagaiña aatagidïrï, ïgai gubukadadïkïdï tudu gïn tïanïi aatïmï mïsai bubuakïna dai sai dagitona idi odami— ikaitiña ïgai.

Galatas 6:10

Gin aaduñi, xibi kia oidaga oigaragai xi kïï buidadagi aatïmï jaa kia oidigi daama óídakatai aatïmï. Kaxkïdï gï agai aatïmï xi kïï buidadagi bïïxi óídakami ibuadatai ixtumaxi ïr soiñikagi ïgai bïïtarï dai bamioma bïïtarï ix makïdï ïr ïmo xïgïmï duu gïr ïmadï. Ix makïdï bia ï galbaaxi buaboidaragai ix makïdï bia aatïmï tudu.