Filipenses 1:18 - Northern Tepehuan Bible

¹⁸ Dïï mai xudu gobai. Tomax dukai ix kïïgadukagi ïgai tïgibudadï ix mai kïïgadukagi ïpï dïï bïïxkïrï aipakoga aiturhimi ïgai ñoki odami buitapi aagaitai Suxi. Dai gokïdï kïïga bhai gin ïrhidi aanï. Dai aanï aagai sai apia bhai gin ïrhiadamu aanï kia.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁸ Tuido, tomasioorʌ aagai isSuusi Cristo ʌrcʌʌgacʌrʌ vuviadami dʌmos aagada istumaasi Diuusi ipʌlidi. Ʌmoco sʌʌlicʌdʌ iduñia ʌlidi Diuusi aa duiñdadʌ cascʌdʌ gaaagidiña isSuusi Cristo ʌrcʌʌgacʌrʌ vuviadami dʌmos aa gia povuaadana mʌsai cʌʌgacʌrʌ nʌidiña. Dʌmos aagada ʌgai Diuusi ñiooquidʌ cascʌdʌ cabaigiñʌlidi aanʌ. Dai apiabaigiñʌliadamu aanʌ.

Filipenses 1:18 Referans Kwoze

Lukas 9:50

Dïï mos go Suxi potïtïdai, —Maiti abïr daidada. Maiti gin buidïrï kaatïkan buayi ïgai po budatai. Dai xorai maiti gïn bui kaatïkagi ïgai ïr gïn soikïdami— itïtïdai.

1 Korintios 15:11

Kaxkïdï tudu Diuxi ïgai dai ibuayi go aaduindagai ix kaxkïdï buaboitu aapimï. Dai mai xudu tomax xorai gïn aagidi Diuxi ñokidï tomaxi aanï gïn aagidi xiïpï go gaa ojotoxikami gïn aagidi ïpï. Tomax dukai ka buaboitu aapimï.

1 Korintios 14:15

¿Dukatai gï agai ix daanïdagi aatïmï tudu? Gïn aagidamu aanï ix dukatai gï agai ix ibuadagi. Gï agai ix daanïdagi dai ganïyagi gïr ibhïdagakïdï dai gïr tïgibudagakïdï ïpï bïï goka dai mai xu xi mosïkaxi gïr ibhïdagakïdï. Gï agai tudu xi kïïga maatï kaïkagi aatïmï ix tuma daanïdagi dai ganïdagi.

Markos 12:40

Mos gaïïxidiña ïgai bipiudu bhaabhakidï dai bhodïrï tïbïpi gamamaadaiña xi bhodïrï mos kïï tutuigakami ïrhidiña odami. Ïgai gïïpioma biakamu gïïgïbidaragai gïn abhana— itïtïdai aidï Suxi go odami.

Mataibo 23:13

Dai bhodïrï maa ñoki Suxi go fariseos ïmadï go tïtïïgiadami sïïrhikami. Daidi potïtïdai ïgai, —Agia soimaaxi taatama agai aapimï fariseos dai tïtïïgiadami sïïrhikami. Kïï tutiakami dukai gïn dadasai aapimï dai mai kïï tutuiga— itïtïdai. —Ga tïtïïgidi aapimï aatagi ix makïdï maiti ïr buaboi tudu dai podukai sobhikïdan buayi aapimï óídakami ix biakagi oigaragai xi tïanïdagi Diuxi. Ïpïan dukami gobai xi kuupandagi aapimï kuuparagai sai mai bapakïdagi óídakami xako gatïanïi Diuxi. Mai bapakïi aapimï dai mai daadagitoi aapimï jaa xi bapakïdagi ïpï tudu.

1 Korintios 10:19

Dai podukai ïpï odami ix makïdï kuadana daxdaradï ïmo ubixi xadutuadan buayi go ubixi ïpï. Dïï gia tomaxi odami daxdagi kuadagai go uubixi gobai mai itïiya ïrhidi sai bia gubukarhigai go ubixi. Dai mai itïiya ïrhidi sai go daxdaragai ïr soiñi odami bïïtarï ïpï.

Romanos 6:15

¿Ix tïiya ïrhidi aidï gïr bïïtarï gobai ix makïdï nïiditadai aatïmï? Kaxi aagai aatïmï sai go sïïrhikami ka maiti gïr tïanïda agai. ¿Bia tïxi aidï oigaragai xi soimaaxi buadagi xibi mos ïï kïï tuigakatai Diuxi gïr bïïtarï? ¡Cho! ¡Xadïrï!

Romanos 3:9

¿Buaboi xi aidï sai Diuxi bamioma kïïgakïrï nïidi go judidiu xi bhai go gaa óídakami? ¡Cho! ¡Xadïrï! ¡Kaxi aagai aanï sai bïïxi óídakami ïr pipioñigadï dukai go soimaaxkami xi ïr judiukagi ïgai xi maiti ïr judiukagi ïpï!

Lukas 9:45

Dai go mamaatïrdami ïmo xijiakami ñoki dukai kaï ixtumaxi aagidi Suxi dai mai máí ix tïiya ïrhidi. Mai maakiarxikatadai ïgai oigaragai ix maatï kaïkagi kaxkïdï. Dai duduadikoi ïgai xi tïkakagi go Suxi ix tïiya ïrhidi gobai potïkai ïgai sai gï agai xi gï tïgituldagi.

Filipenses 1:19

Maatï saidi daanïiña aapimï Diuxi gin bïïtarï tudu. Bhai gin ïrhidi aanï maatïkatai ïpï sai Suxi Kristo Ibhïadï kïïga gin soikïiña sai kïïgakïrï oidakagi aanï tomaxi naana dukai soimaaxi taataimi aanï xibi.