Apokalipsis 18:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² Naana maaxi kukuspïiña ïgai tudu gagara bïïtarï. Kukuspïiña ïgai oro dai plata dai perla dai ojodai kïï namïakami dai ikuxi namïakami moraduakami dai bïgikami dai seda ikuxi dai jaa naana maaxi ikuxi namïakami dai naana maaxi uxi kïï fifinuakami dai naana maaxi elefante taatamudïkïdï duñixikami dai namïakami uxi duñixikami dai bhronse dai jaa papaiñomi duñixikami dai marmol. Gobai kukuspïiña ïgai Babiloniamu tudu dai xibi ka mai tipuka agai xorai sabïadagi ami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Ʌgai vuaapaiña ooro, dai plaata, dai ojoodai namʌacami, dai yuucusi namʌacami, seseda dai aa ʌma maasi yuucusi moraaduacami dai vʌpʌdacami, dai naana maasi uusi chigian uvadami, dai naana maasi istumaasi elefante taatamudʌcʌdʌ duñisicami, dai uusi namʌacami, dai bronse, dai vapaiñomi, dai marmol.

Apokalipsis 18:12 Referans Kwoze

Apokalipsis 17:4

Dai go oki gï aadaka yukuxi moraduakami dai bïgikami. Dai gï aadaka ïgai naana maaxi oro duñixikami dai biakami arhi ojodai namïakami ïpï, dukami go arhi perla tïgidukïdï ojodai. Dai ïkadïrï daagïka ïgai ïmo oro asokorhi sudakami naana maaxi galnaaxi buirudagai ix makïdï ibuadana ïgai mos ïï kïkïïlmïrhiakatai.

Apokalipsis 17:3

Daidi bhodïrï Diuxi Ibhïadï gin tïanïitadai dai gin tïtïgidi naana maaxi. Diuxi Ibhïadï gubukadadïkïdï gin baidaja ïmo Diuxi tïañikarudï oidigamu tudu dai gin tïtïgidi ixtumaxi ami. Dai gin tïtïgidi ïgai go oki xi daama daitugai ïmo gïï kïixi bïgikami ix makïdï sudagiañdïrï busaitadai. Dai ojixitadai mui tïtiaragai tukugadïana go kïixi. Dai go naana maaxi tïtiaragai ix makïdï ojixi tukugadïana ïr galnaaxi buirudagai ñoki Diuxi bïïtarï. Dai kubarakami momokana ïgai dai bhaibuxtamadu aagadï.

Apokalipsis 18:15

Daidi go gaagaradami ix makïdï gïn bipidakami bii gagaraitai naana maaxi ixtumaxi ami Babilonïrï mïkaxdïrï gukakamu ïbhïiditai gïgïbidaradï go Babiloniïrï óídakami. Suanïdamu ïgai nïiditai