Apokalipsis 16:7 - Northern Tepehuan Bible

⁷ Dai kaï aanï ix ño ixtumaxi go daxdakaruañdïrï. Gïgïrï ño ïgai daidi ikaiti, —Aa gia ïr buaboi ix duu aagai go Diuxi tïañikarudï— ikaiti. —Aapi gïr Diuxiga dai Gïr Nukadakami, aapi bïïxi adaama ïr gubuakïdï dai kïï idui aapi dai podukai gïgïbiturhi go óídakami. Kïïga gïn ajïakatadai ïgai ix podukai taatagi gïgïbidaragai di— ikaiti go ñoki. Dai gokïdï kaxi baikadukatadai go tïtïañikaru ix makïdï daitutadai gïgïbidaragai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷ Dai cai aanʌ ʌmaadutai isñioo ʌaltaraiñdʌrʌ dai pocaiti: ―Aapi gʌrDiuusiga gʌrbaitʌcʌaacamiga sʌʌlicʌdʌ viaa guvucadagai. Aapi gia cʌʌga idui istumaasi ʌrsʌʌlicami soimaasi taatatuldacai ʌsoimaasi ivuaadami ―caiti ʌgai.

Apokalipsis 16:7 Referans Kwoze

Apokalipsis 19:2

Gïgïbiturhi ïgai go oki kïkïïlmïrhiakami tudu ix makïdï soi duiñturhi oidigi daama óídakami. Ka mui koi go oki pipioñigadï Diuxi di dai xibi Diuxi kaxi gï sïïrhiñtu ïgai ïmadï. Gia sïïrhi aatabuayi Diuxi gïgïbiditai go oki tudu. Bïïxkïrï gïgïbidi ïgai soimaaxi ibuadami ixdukatai ajïakagi, ikaiti.

Apokalipsis 6:9

Dai bhodïrï upai go Arhi Kañiru ïpï ïmo seyugadï go libro dai aidïxi podui ïgai tïï aanï iibhïadï odami ix makïdï gïn koditu buaboidaitai ïgai Diuxi ñokidï dai aagaitai ïgai ixtumaxi ïr buaboi. Uta darakatadai ïgai go daxdakarui xako gï dadaxdi daxdaragai Diuxi.

Apokalipsis 14:18

Dai oidakatadai ïpï ïmai tïañikarudï Diuxi ïpï ix makïdï tïanïi go táí. Dai busai ïgai go daxdakaruañdïrï xako gï dadasai go daxdaragai dai gïgïrï iñakidi ïgai go os biakami daidi potïtïdai, —Go oidigi ïr ïmo uba dïïdï dukai dai ka kïï bhaji ibhiadï. Kïïga mukaga gï os tudu, yoobañi gokïdï— ikaiti.

Apokalipsis 13:10

Daiñi, ka podukai dáí Diuxi sai ïgai aa noraidamu odami ix makïdï soi buidadagi buaboitudadami. Diuxi maixatuda agai xorai gamaixagi dai xorai gakodagi maxtaikïdï podukai biakamu xi mukiagi ïpï. Ka podukai dáí Diuxi kaxkïdï. Dai kaxkïdï gï agai xi buaboitudadami gïn kabakadagi dai apia buaboitudadagi tomaxi soi buidadagi jaa. Kïïga gï maatï sai Diuxi aa noraidamu ixtumaxi idui ïgai kaxkïdï.

Apokalipsis 1:8

Dai Diuxi Gïr Nukadakami ix makïdï bïïxi adaama gubuka ikaiti sai, —Aanï Diuxi ïgai dai bïïxi aïkatïrï gatïanïiña aanï tukamidïrï abhiadïrï dai apia gatïanïdamu aanï kia xïïxkadï ugitiagi oidigi. Aanï ka ïkioñdïrï oidakatadai mai kia idunakai go oidigi tudu dai mai ugidamu aanï tomarhi ïmo imidagai— ikaiti Diuxi.