Apokalipsis 14:16 - Northern Tepehuan Bible

¹⁶ Daidi go makïdï ikomai daama daja gï aga yooba ïïxidï go oskïdï bïïxi oidigi daamaiñdïrï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁶ Amaasi ʌgai ismaacʌdʌ ʌicomai dan daacatadai gayoova gʌoosigacʌdʌ.

Apokalipsis 14:16 Referans Kwoze

Apokalipsis 14:19

Dai go Diuxi tïañikarudï ix makïdï bia go os gï aaga yooba go uba ïxikami bïïxi oidigi daamaiñdïrï. Yooba ïgai dai ïmo gïï pilana tua. Go pila ïr ïmo maaxidaragai aagaitai Diuxi bhamudadï bhamukatai ïgai soimaaxi ibuadami bui. Dai go uba ïr ïmo maaxidaragai dukai aagaitai óídakami.

Apokalipsis 14:14

Dai bhodïrï tïï aanï ïmo ikomai tojakami dai ami ikomai daama dajatadai ïmoko dai ïpïamaaxi go ix makïdï kïïgakïrï odami busai. Modïrï kïïsaka ïgai ïmo oro korona dai ïkadïrï dagïi ïmo os kïï mukakami.

Mataibo 16:27

—Gï agai sai maatïkagi aapimï tudu sai imimu aanï tami oidigi daamaiñdïrï dïï gia ayimu ixtuigako dibiamu aanï ïpamu. Aanï ix makïdï ïr otosadï Diuxi dai ïmo kïïrhi busai tudu. Dibiamu aanï gubukarhigadïkïdï gin Oga dai gin oijadamu tïtïañikarudï Diuxi. Dai dibiakai maakimu aanï bïïxi óídakami ixtumaxi ajïakagi ïgai nïiditai aanï ixtumaxi idui ïgai tami oidigi daama. Ïïmoko maakimu aanï bhai ïrhiaragai dai jaa maakimu aanï gïgïbidaragai.

Apokalipsis 14:15

Daidi busai ïmo Diuxi tïañikarudï Diuxi kiupaigadïañdïrï ix makïdï tïbagiana kïïka dai gïgïrï iñakidi ïgai go kïïrhi ikomai daama dakïdï daidi potïtïdai, —Ka bhaji ïxikami oidigi daama— ikaiti. —Ka ayi kaduku xi gï aga yoobagi aapi. Yoobañi gï oskïdï tudu— ikaiti.

Apokalipsis 14:17

Daidi busai ïpï ïmo Diuxi tïañikarudï Diuxi kiupaigadïañdïrï dai bhïkati ïmo os kïï mukakami ïpï.