2 Korintios 8:9 - Northern Tepehuan Bible

⁹ Kïï maatï aapimï sai gïr Suxi Kristo Tïanïdamiga kïïga gïn oigïdai dai kïïga gïn tïtïïgidi ïgai ix xïï kïï tuiga ïgai gïn bïïtarï gïn oigïdatai. Kïïga biakatadai ïgai naana maaxi ixtumaxi kïïga namïakami mai kia dibiakai tami oidigi daama tudu. Dïï gia dagito ïgai bïïxi gobai dai ïmo soitigami bii. Po dui ïgai saidi biakana aapimï naana maaxi ixtumaxi kïïga namïakami gïn iibhïdaga bïïtarï tudu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Aapimʌ camaatʌ isSuusi Cristo aliʌ cʌʌ tuiga. Aidʌsi maiquiaa divia ʌgai tami oidigi daama maiviʌʌgacatadai tomali ʌmo istumaasi tʌvaagiʌrʌ daacatai. Dʌmos diviacai tami oidigi daama soitigami gʌnaato ʌgai. Suusi aliʌsi gʌnoigʌdai cascʌdʌ poduucai idui, vai poduucai istuidana aapimʌ isiimiagi tʌvaagiamu dai ami viaacagi naana maasi istumaasi cʌcʌʌgaducami.

2 Korintios 8:9 Referans Kwoze

Romanos 8:32

Daiñi, Diuxi mai tudayitai gatïïgi ïïgi maradï sai mukuna gïr bïïtarï. Kaxkïdï kïïga maatï aatïmï sai gïr maakimu ïgai bïïxi aïkatai go gaa ixtumaxi ix makïdï bia ïgai gïr bïïtarï ïpï.

Mataibo 20:28

—Gï agai xi gin ïpïan buadagi aapimï tudu. Aanï dibia tami oidigi daama ïmo pioñi dukai dai ïïgi gin tïïgida iñagai saidi soi gin buidadagi daidi gin muagi gin buidïrï bïïtïkamiga. Mukimu aanï dai kïïgakïrï bubaidamu mui óídakami. Podukai dasamu aanï namïgadï ix makïdï buaturhi ïgai soimaaxi ibuadamikatai ïgai tudu. Ïmo pioñi dukai aanï óídakami bïïtarï tudu tomaxi aanï ïr go Diuxi otosadï ix makïdï ïmo kïïrhi busai dai kïïga bia aanï sïïrhikami ix kabami tïanïdagi óídakami— itïtïdai.

Romanos 5:8

Dïï Kristo gia muu gïr bïïtarï aidïxi kia ïr soimaaxi ibuadamikatadai aatïmï dai podukai gïr tïtïgidi Diuxi xïï kïïga gïr oigïdai ïgai.

2 Korintios 6:10

Tomaxi naana maaxi dïgabuskïi soi ïrhiaragai bïïxkïrï aatïmï bhai gïr ïrhidiña. Dai tomaxi ïr soititigami aatïmï bïïxkïrï kïïga soikïiña aatïmï jaa sai biakana ïgai naana maaxi kïïga namïakami ixtumaxi iibhïadïrï bïïtarï. Bhaitoma mai bia aatïmï ixtumaxi tami oidigi daama tudu dïï gia bïïxkïrï bhai gïr ïrhidiña ïpïan dukami ix biakamudai aatïmï bïïxi aïkatai ixtumaxi oidaga. Podukai óídaga aatïmï tudu dai kaxkïdï kïïga gï maatï saidi ïr buaboi gïr ñoki ojotosadïkatai aatïmï Suxi.

Efesios 2:7

Tïbagiïrï gïr darai Diuxi bai podukai gïr tïtïgidana ïgai bïïxkïrï bïïtarï xïï kabami kïï tuiga ïgai gïr bïïtarï. Gïr tïtïgidamu ïgai naana maaxi ixtumaxi kïkïïgadukami ix makïdï ïgai bia gïr bïïtarï mos bïïna darakatai aatïmï Suxi Kristo.

VUAANA 1:14

Daidi go Diuxi Ñokidï tïgidukami ïmo odami busai dai biatu tukuga ïpïamaaxkami ix makïdï bia aatïmï dai bhodïrï óídakami saagida oidatu. Sïïrhikïdï kïï tuiga ïgai dai kïïga gïr maatïturhi ix tumaxi ïr buaboi. Dai aanï Juan ix makïdï ibuayi idi ojai ïmadï jaa mui kïïga nïidi ïgai ix makïdï Diuxi Ñokidï tïgidu. Dai aatïmï ïr nïijadami xïïxi ïr gïdukami ïgai dai xïï kïï tiodi ïgai Diuxi maradïkatai. Diuxi maradï ïmadugakïdï ïgai tudu.

Santiago 2:5

Gin aaduñi, kïïga gïn oigïdai aanï. Kïïga abïr gïn tïgito kaïka ixtumaxi gïn aagidamu aanï. Gïn maakimu aanï ñoki tudu. Daiñi, Diuxi ka podukai dáí sai mui soititigami ïr buaboitudadamika agai dai podukai gïn bipidakami dukai bii agai iibhïadïrï buaboitudaitai ïgai tomaxi tami oidigi daama bhaitoma mai bia ïgai ixtumaxi. Biakamu ïgai oigaragai xi Diuxi tïanïdagi tudu. Gobai tudu ïr go bhai ïrhiaragai ix makïdï maaki agai Diuxi go odami ix makïdï oigïdai Diuxi. Ka podukai aagai ïgai tudu.

Efesios 3:8

Daiñi, tomaxi aanï ïr ïmo buaboitudadami bamioma mai namïakïdï, bïïxkïrï Diuxi gin maakai idi gïdukami bhai ïrhiaragai. Gin maa ïgai xi aagidagi aanï go ix makïdï maiti ïr judidiu xïï kïï tuiga Suxi Kristo gïr bïïtarï bïïnakai aatïmï ïgai. Odami tïgibudadï mai ajïi ix maatiagi xïïxi ïr namïakami Suxi Kristo gïr bïïtarï tudu.

1 Tomoteo 6:18

Aagidañi go buaboitudadami ix makïdï kïïga gïn bidaka sai kïïga ibuada ixtumaxi ïr soiñi. Sai bïïxi bhai ïrhiaradïkïdï maakana soiñi xorai tïgitokagi tudu.

2 Korintios 13:14

Gin aaduñi, ipïrhidi aanï sai kïï taatana aapimï xïï kïï tuiga Suxi Kristo Gïr Nukadakami gïn bïïtarï dai sai taatana aapimï xïï kïïga gïn oigïdai Diuxi ïpï. Dai ipïrhidi aanï sai gïn soiñana Diuxi Ibhïadï sai kïïga biakagi aapimï urabaragai Diuxi ïmadï dai gïn aaduñi Diuxi amajadïrï ïmadï ïpï. Mosïkaxi.

Lukas 16:11

Kaxkïdï gï agai aapimï xi kïïga ibuadagi gïn buxtuidagakïdï ix makïdï bipiatu aapimï tami oidigi daama. Gobai ix makïdï oidaga tami oidigi daama mai xii ïr namïakami tudu. ¿Dïï gia xi mai kïïga ibuadagi aapimï gokïdï aidï gia dukatai gïn nukatuldana Diuxi ixtumaxi kïïgakïrï ïr namïakami ix makïdï gamamaakai ïgai tïbagiañdïrï?—

Hebreos 1:2

Dïï gia xibiapioma Diuxi otoi ïmai kïïrhi bamioma namïakami xi go ñiñokituldiadamigadï Diuxi. Otoi ïgai Maradï tudu sai gïr aiturhiña ñoki xibi karhioga ugiti agaitai oidigi. Diuxi Maradï ïgai tudu ix makïdï idui go oidigi. Dai Diuxi ka aagai sai Maradï ïr tuidadïka agai bïïxi ixtumaxi ix makïdï idui ïgai.

Lukas 9:58

Daidi Suxi potïtïdai aidï, —Go kakaxokai bia gïn tïtïjoga dai go ujurugi bia kokosadï. Dïï gia aanï ïr otosadï Diuxi dai ïmo kïïrhi busai dai aanï mai bia tomarhi gin kii xako oidakagi aanï— itïtïdai.

Apokalipsis 3:18

Kaxkïdï gïn daanïi aanï mïsai gin sabïdana ixtumaxi biïga gïn ibhïdaga bïïtarï. Gin sabïdabïrai ixtumaxi namïakami ix makïdï ïr oro dukai kïï buañixikami dai ixtumaxi ïr yukuxi dukai ïpï kïï totoakami. Aidï gia ïr buaboikamu xi gïn bidakami dukaikamu aapimï dai kïïga biakamu ixtumaxi gïn aadagi sai ka mai xaïradagi aapimï mai yukusukan dukaikatai gïn ibhïdagakïdï. Aidï gia ïr ïpïan dukaikamu xi gïn duadi gïn bupuji dai bhaigakamu aapimï xi maatï nïijadagi ixtumaxi ïr buaboi.

Efesios 3:19

Daiñi, odami tïgibudadï mai ajïi xi maatï kaïkagi xïï kïïga gïr oigïdai Suxi Kristo. Dïï aanï daanïi Diuxi sai gïn soiñana xi kïïga maatïkagi aapimï xïïxi gïr oigïdai ïgai. Aidï gia Diuxiañdïrï biakamu aapimï bïïxi aïkatai ixtuma biïgakagi gïn iibhïdaga bïïtarï.

1 Korintios 1:4

Gin aaduñi, sïïrhikïdï kïï tuiga Diuxi gïn bïïtarï gïn maakaitai naana maaxi gubukarhigai gïn ibhïdaga bïïtarï bïïnakatai aapimï Suxi Kristo. Xibi ka bïïna daraja aapimï Suxi Kristo tudu ix kaxkïdï bia aapimï bïïxi aïkatai ixtumaxi ïr soiñi gïn ibhïdaga bïïtarï. Naana maaxi soiñi gïn maa ïgai tudu dukami xibi bïïna darakatai aapimï ïgai bhaiga aapimï ix kïïga maakiagi ñoki dai ix kïïga maatiagi ix tumaxi ïr buaboi ïpï. Kaxkïdï dudatai aagidiña aanï Diuxi xïï bhai gin ïrhidi ïgaikïdï.

VUAANA 16:15

Daiñi, bia aanï bïïxi aïkatai ix tumaxi biakagi gin Oga dai asta tïgibudadï bia aanï ïpï. Kaxkïdï po gïn tïtïdai aanï sai aanï ïgai dai aagidamu Diuxi Ibhïgadï ixtumaxi gïn maatïtuldana bai ïgai gïn aituldamu ï galbaaxi aatagi ix makïdï aagidamu aanï— itïtïdai.

VUAANA 1:17

Daiñi go Moiseskarukïdï gïr maatïturhi Diuxi ïmo ixtumaxi kïïgadukami. Gïr maatïturhi go sïïrhikami ojixikami. Dïï gia Suxi go Ga Tïanïdamikïdï gïr maatïturhi Diuxi ixtumaxi gïïpi bamioma kïïgadukami. Ïgaikïdï gïr maatïturhi Diuxi xïï kïï tuiga ïgai dai xïï kïï sïïrhi ñokai.

VUAANA 1:10

Ï Kudagi tïgidukïdï ïr kïïsakami oidigi dai dibia ïgai tami oidigi daama. Dïï mos go oidigi daama óídakami mai máí dibiakai ïgai.

Mataibo 8:20

Dai Suxi ipïrhiditadai sai go kïïrhi maatïkana sai xijiaka agai ix oijadagi ïgai Suxi daidi potïtïdai ïgai, —Aapi kïïrhi, asta go kakaxokai biakana xako kokosïdagi oidigana dai go ujurugi ïpï bia kokosadï, dïï gia aanï ix makïdï ïr otosadï Diuxi dai ïmo kïïrhi busai, aanï gia mai bia tomarhi xakoga gin ibhïxtagi— itïtïdai.

Apokalipsis 21:7

—Daiñi, maakimu aanï ixtumaxi kïï namïakami xorai maitiagi go soimaaxkami. Maakimu aanï oigaragai xi aanï kïïgakïrï ïr Diuxigadïkana dai xi ïgai ïr gin maamarakana tudu.

1 Korintios 15:47

Dïbïraiñdïrï idui Diuxi go Adán tukugadï dai bïïxkatai aatïmï bia gïr tukuga ix maaxi biakatadai go Adán. Dïï gia Suxi Kristo ayi gokiïrï xi go Adán tïbagiañdïrï dibiakai ïgai dai gïïpi ïma maaxi aaduindagai idui. Xibi bïïxkatai aatïmï ix makïdï buaboitudai biakamu gïr tukuga ix maaxi bia ïgai.

Romanos 11:12

Bïïxi óídakami gïn ayi xibi xi buaboitudagi dai kïïgakïrï bubuakiagi maiti ipïldakai go judidiu xi buaboitudagi. Gobai gia ïr ïmo bhai ïrhiaraga bïïtarï gobai ix makïdï maiti ïr judidiu. Dïï gokiïrioma kia gïïpioma oidatumu bhai ïrhiaraga bïïxkatai bïïtarï xïïxkadï go judidiu kïïgakïrï buaboitudagi.

VUAANA 17:19

Gin Oga, kaxi gin tïïgi aanï ïïgi ix ïr mosïkaxi aapi gï bïïtarïkana aanï sai podukai gin mamaatïrdamiga buaboikïdï ïr mosïkaxi aapi gï bïïtarïkana ïpï— itïtïdai Suxi Diuxi.

VUAANA 12:30

Daidi Suxi itïtïdai go odami, —Aapimï gïn bïïtarï gï kaidatu go ñoki. Maiti ïr aanï gin bïïtarï gobai— itïtïdai.

Markos 6:3

—Gobai mos ïr ibiixumadami uxi dai dïïdï Maria tïgidu— ikaitimi. ¿Maiti ix gïr saagida óídaga susukurhidï? Daja go Jakobo dai go Jose dai go Udaxi ïmadï go Ximuñi, dai susukurhi oki bïïxi gïr saagida óídaga ïpï— ikaitimi odami dai bhaakoi bui.

Mataibo 17:27

—Dai aatïmï ïr maamaradï go tuidakami go gïï kiupai dai kaxkïdï aatïmï mai bia xi maakadagi go kuota go kiupai bïïtarï. Dïï gia maiti ipïrhidi aanï xi bhakoikagi go tanïdami kuota dai kaxkïdï aa namïidamu aatïmï go kuota tomax dukai. Imiñi tudu go gïï sudagi ugidïamu dai sudaïrï daituda ïmo bhabhaidakarui dai busaida go batopa ix makïdï ïpïgioma bhïiyagi. Ami go batopa tïñidïrï tïigimu aapi ïmo tuminxi. Gobai ayimu ixtukïdï aa namïidagi go kuota bïï gokatai aatïmï gïr bïïtarï— itïtïdai. —Bhïkañi aapi dai mïï aa namïida gïr kuotaga tudu— itïtïdai Suxi go Piduru.

Kolosenses 1:24

Gin aaduñi Diuxi amadïrï, aanï soimaaxi taatamai xibi ibuadatai ïmo aaduindagai ix makïdï ïr soiñi gïn bïïtarï. Dïï gia tomaxi soimaaxi taatakagi aanï bïïxkïrï bhai gin ïrhidiña aanï maatïkatai sai aapimï gïn bïïtarï soimaaxi taataimi aanï. Daiñi, Suxi Kristo soimaaxi taata go buaboitudadami bïïtarï baasïkioma dai xibi aanï in ajïga xi soimaaxi taatagi go buaboitudadami bïïtarï ïpï ïpïan dukai ïgai.

Lukas 8:3

Dai ïmai ix makïdï oidiña go Suxi Juana tïgidukatadai. Ïgai ïr Chusa aduñdïkana ix makïdï ïr tïanïdamikana pipioñigadï Herodes. Dai ïmai oki ix makïdï oidiña go Suxi Susana tïgidukatadai dai jaa mui oki oidiña ïpï ix makïdï soikïiña go Suxi gïn buxtuidagakïdï.

Romanos 15:3

Daiñi, tomarhi Suxi Kristo maiti idui ïïgi ixtumaxi bhai ïrhidi ïgai. Diuxi ñokidïrï ojixi saidi Suxi Kristo aatagidi Diuxi daidi itïtïdai, Diuxi gin oga, bïïxi odami ix makïdï gï bui ñokai gï kïïdaitai, gin kïïdai ïpï dai gïn bui ñokai, itïtïdai Suxi Kristo.

Apokalipsis 2:9

Maatï aanï bïïxi ixtumaxi ibuayi aapimï. Kïï maatï aanï tudu xïï kabami soi taatamaiña aapimï dai xïïxi ïr soititigami aapimï ïpï mai biakatai bhaitoma ixtumaxi oidaga tami idi oidigi daama. Dïï gia bïïxkïrï ka bia aapimï mui namïakami ixtumaxi ix makïdï gïn maa Diuxi gïn ibhïdaga bïïtarï xi kaxkïdï gia ïr gïn bipidakami aapimï gïn ibhïdagakïdï. Maatï aanï ix makïdï pokaitiña sai kïïgakïrï ïr judidiu dai pokaitiña saidi ïr gin aaduñi dïï maiti ïr buaboi. Ïgai galnaaxi ñokai gin bui tudu pokaititai saidi ïr gin aaduñi. Urabaka ïgai go diabora bhaiyoma di.