1 Korintios 14:9 - Northern Tepehuan Bible

⁹ Dai pomaaxi aapimï gïn aatagikïdï ïpï. Gï agai ix aagadagi aapimï ñoki ix makïdï maatï kaïkagi go gaa. ¿Ïma dukai dukatai maatï kaïkana ïgai ix kaitiadagi aapimï? Ix aagagi aapimï ñoki ix makïdï mai maatï kaï go gaa aidï gia mos ïïgikïdï ñokadan buayi aapimï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Poduucai ʌpʌvueeyi aapimʌcʌdʌ. Isʌmaadutai ñioocadagi ʌma maasi ñiooqui siaadʌrʌ maatʌ caʌcana aa iscaiti ʌgai. Ducami isʌʌgi ñioocadamudai ʌgai.

1 Korintios 14:9 Referans Kwoze

1 Korintios 9:26

Ïmo gïdukami abïnakidaragai gobai gin bïïtarï tudu maatïkatai sai bïïxkïrï bïïtarï kabaka agai gin maitïkiga. Kaxkïdï kïï sïïrhi dukai oidaga aanï ibuadatai mosïkaxi ixtumaxi bhai ïrhidi Diuxi. Ïpïandukai oidaga aanï ïmo mïradami ix makïdï sïïrhi mïrhikarui kugadïamakoga mïraiña, mai kuga mïraitai dukai tudu. Dai ïpïan dukai ibuayi aanï ïmo kokoadami ïpï ix makïdï kïï sïïrhi surhigai kapixaradï dai mai xu ix mos aipako gakapixaiña ïgai ïbïltapi dukai.

1 Korintios 14:10

Daiñi, naana maaxi ñokadami oidaga no xibhïkai ix makïdï aanï mai maatï kaï. Mosïkaxi ix makïdï ïr ïpïamaaxi ñokadami gia maatï kaï.