1Tesalonicenses 4:8 - Northern Tepehuan Bible

⁸ Daiñi, mai xu xi ïr ïïgi gïr tïgibudaga idi ñoki sai mosïkaxi Diuxi bïïtarï óídakana aatïmï ïkobai darakatai soimaaxkamiañdïrï. Dai bhaiyoma Diuxi ïgai dai gïr maa Diuxi Ibhïgadï ix makïdï kïï buañixi dai gïr tïanïi sai buañixikami duakai óídakana aatïmï. Kaxkïdï ix oidakagi xorai mai ïïgiada ïrhiada idi ñoki, ïgai mai xu ix mosïkaxi aatïmï maiti gïr ïïgidi. Dai bhaiyoma mai ïïgidi ïgai Diuxi Ibhïadï. Kaxkïdï tudu Diuxi Ibhïadïañdïrï dibia idi ñoki.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Poduucai sioorʌ gajiaadʌrʌ viaagi idi maatʌtuldaragai gajiaadʌrʌ vipieeyi Diuusi maisiu oodami. Diuusi ʌgai ismaacʌdʌ gʌrmaacai ʌʌgi gʌIbʌdaga.

1Tesalonicenses 4:8 Referans Kwoze

1 Juan 3:24

Dai toma xorai ix makïdï ïïgiadagi Diuxi sïïrhikamigadï ïgai kïïga biakana urabaragai Diuxi ïmadï. Diuxi gïr maa Ibhïadï saidi gïr ïmadï dakana tudu. Dai ka biakatai aatïmï Diuxi Ibhïadï gokïdï maatï aatïmï saidi ka kïïgakïrï uraba bii aatïmï Diuxi bïïxkïrï bïïtarï.

Lukas 10:16

Dai biakatadai Suxi ïpï ïmo ñoki mamaatïrdamigadï bïïtarï ïpï daidi potïtïdai, —Gïn tïgitobïrai sai xorai kïïga kaïkagi gïn ñoki ïr ïpïan dukami xi aanï gin kaïkamudai. Dïï gia xorai maiti kaïka ïrhiada gïn ñoki ix makïdï bhïkati aapimï, Diuxi podukai nïidi sai aanï maiti gin kaïka ïrhidi ïgai. Dai xorai maiti in kaïka ïrhiada Diuxi podukai nïidi xi mai kaïka ïrhidi ïgai Diuxi ïpï. Diuxi otosadï aanï kaxkïdï— itïtïdai.

VUAANA 12:48

Dïï tomaxi aanï mai gïpiïrï surhigai odami bïïxkïrï oidaga ïmo ixtumaxi ixtukïdï gïpiïrï bïtïkami bipiïyi ïgai. Daiñi, ix maiti ipïrhiadagi odami ix ïïgiadagi gin ñoki gokïdï potïimu Diuxi sai ajïga gïgïbidaragai— itïtïdai.

1Sa 8:7

Dai Gïr Nukadakami itïtïdai, —Mai xu aapi gï dagitoimi go odami. Aanï ïgai dai gin dagitoimi ïgai bhaiyoma. Aanï ïgai daidi kïïgakïrï ïr Reygadï ïgai di. Dai xibi ka maiti ipïrhidi ïgai xi aanï tïanïdagi. Daiñi— itïtïdai. —Ipïrhidi aanï pïxi buadagi ïïgi xi dukai gï aagidagi ïgai— itïtïdai Gïr Nukadakami Samuel.

2 Pedro 1:21

Maiti ïr odami tïgibudadï gobai tudu. Dai bhaiyoma Diuxi Ibhïadï ïgai dai tïgitoturhi ïgai saidi ñokadana ïgai Diuxi bïïtarï. Kaxkïdï sïïrhikïdï gï agai ix kïïga gïn tïgito kaïkagi ix kaiti ïgai ojadï.

Udaxi 1:8

Dai go tïtïïgiadami yaatagi ix makïdï gïn saagida bapai soimaaxi ibuayi podukai ïpï ïpïan dukai go Sodoma dai Gomorana óídakami dai ïpïan dukai go tïtïañikarudï Diuxi ix makïdï soimaaxi idui ïïki. Pokaitiña go tïtïïgiadami yaatagi sai mai bia ïgai xi ïïgiadagi tomarhi ïmo sïïrhikami biakami dai soimaaxi ibuayi ïgai gaïmadï bopodatai aipakoga ïpï. Asta galnaxi ñoki aagaiña ïgai buidïrï go tïtïañikarudï Diuxi parunaitai ïgai ïpï. Pokaitiña ïgai sai tïïtïkidïrï máí ïgai sai bia oigaragai xi pomaaxi ibuadagi tudu.

Galatas 4:6

Dai kïï maatiga maaxi saidi ïr Diuxi maamaradï aapimï xibi. Daiñi, Diuxi gïn maa ïïgi Ibhïadï dai xadïrï gïn maakimudai Ibhïadï ix maiti ïr maamaradïkagi aapimï. Ïgai ïr ï galbaaxi Diuxi Ibhïadï ix makïdï Diuxi Maradï biakana ïpï. Dai xibi gïr maakai ïgai ïmo kïïgadukami ïmadaragai Diuxi ïmadï gïr ïrana dakatai. Gïr maakai ïmadaragai sai gïgïr ñokaiña aatïmï aatagaitai Diuxi dai sai —gïr Maama— dai —gïr Oga— aagaiña aatïmï Diuxi.

1 Korintios 7:40

Dïï gia bïïxkïrï po in ïrhidi aanï sai bamioma bhai gï ïldamu go oki ix ïïgi biyagi bhaiyoma. Dai kïïga buaboitudai aanï sai Diuxi Ibhïadï ïgai dai gin maa tïgibudagai ix podukai gïn aagidagi aanï.

Romanos 5:5

Dai xi buaboidaitai nïnïrakagi aatïmï xi Diuxi kïïgakïrï gïr bubiadagi aidï gia mai soi gïr ïrhiadamu aatïmï. Dai ïkobïrakoga Diuxi gïr maa Diuxi Ibhïadï dai ïgai gïr maatïturhimi gïr iibïdagïrï ix xïï kïïga gïr oigïdai Diuxi.

1 Pedro 1:12

Go ñiñokituldiadamigadï Diuxi kïïga máí sai mai kia bhai duña agaitadai Diuxi go kïïgakïrï bubaidaragai aidïxi kia oidakatadai ïgai. Diuxi podukai maatïturhi ïgai kaxkïdï. Dai kaxkïdï maatïkatadai ïgai saidi go ñoki ix makïdï gatïtïïgitadai ïgai ïïki ïr aapimï gïn bïïtarï ix makïdï gokiïrioma dada. Dai xibi Diuxi ka otoi Ibhïadï tïbagiañdïrï. Dai gïn otoxdi Diuxi tïtïïgiadami ñoki xorai gïn aiturhiadagi go bhai ïrhiaragai aatagi ïpï. Diuxi Ibhïadï gubukarhigadïkïdï gïn aiturhi ïgai go aatagi aagaitai go kïïgakïrï bubaidaragai tudu. Agia xigiamaaxi aatabuayi Diuxi. Asta go tïtïañikarudï Diuxi kïïga gïn tïgito nïnïidi ka daibuskïitai bïïxi ixtumaxi aagaiña go ñiñokituldiadamigadï Diuxi ïïki abhiadïrï tudu.

1 Korintios 2:10

Diuxi gïr maa ïmo gïdukami oidaragai tudu ïïgi bhai ïrhiaradïkïdï. Dai ipïrhidi ïgai ix maatïkagi aatïmï ix tumaxi gïr maa ïgai kaxkïdï gïr otoxi ïgai Ibhïadï sai gïr maatïtuldana. Daiñi, ïïki abhiadïrï ïxtokikana Diuxi tïgibudadï saitudagakami dïï gia Diuxi Ibhïadï bïïxi maatï ix tumaxi gï tïtïitoi Diuxi dai ïgai gïr maatïturhi tïgibudadï ipïrhiditai ix maatïkagi aatïmï ïpï. Gïn aagidamu aanï ix maaxi gobai. Daiñi, mai tipu ïmo odami ix maatïkagi tïgibudadï ïmai, mosïkaxi ïïgi ïgai maatï. Dai pomaaxi Diuxi ïpï, mosïkaxi Diuxi Ibhïadï ïgai dai maatï Diuxi tïgibudadï. Dai Diuxi maiti gïr maa mosïkaxi tïgibudagai ix makïdï biakana go gaa óídakami. Gïr maa ïgai Diuxi Ibhïadï bhaiyoma sai ïgai gïr tïïgidana Diuxi tïgibudadï sai podukai maatïkana aatïmï ix tumaxi gïr maa Diuxi.

Hechos 13:41

Kaïkabïrai aapimï parunadami, mai tïigimu aapimï ixdukatai gïn tïtïgitoagi nïiditai gin aaduindagai dai bhodïrï taiyïrï surhimu aapimï mos nïidakai in aaduindagai. Xadïrï buaboitudana aapimï gin aaduindagai ix makïdï iduñimu aanï kia óídakatai aapimï. Tomaxi jaa gïn aagidagi ixtumaxi idui aanï aapimï tomax dukai maiti ipïldamu xi buaboitudagi, ikaiti go ojai—. Dai amaxi kugaitu Pabora go aatagi.

Isa 53:10

Gïr Nukadakami ïgai dai ipïrhi xi soi maaxi taatamituldagi otosadï dai xi taatagi ïgai gïïgïbidaragai. Gï tïïgitu ïgai ïmo daxdaragai bïïtarï ixtukïdï buanadagi odami soimaaxkamigadï mai ïïgidakai odami Diuxi. Kaxkïdï ïpamu duakatumu dai ka mai mukimu ïpamu xi podukai tomaxi mutadai bïïxkïrï mamarta agai dai oidatu agai piipixaradï. Go piipixaradï ïr odami ix makïdï buaboituda agai. Bïïxi naato iduñimu ïgai dai kïï ïldatudamu aaduindagai ix makïdï Diuxi iduña ïrhidi.

2 Korintios 1:22

dai gïr maa Ibhïadï ïpï dai ïgaikïdï gïr tïpaltu ïgai. Dai Diuxi ibhïadï ix makïdï gïr ïmadï daja ïr ïmo maaxidaragai dukai sai aatïmï ïr ïko bubaidadï Diuxi. Diuxi gïr maa Ibhïadï tudu dai kaxkïdï xadïrï maiti gïr maakana ïgai bïïxi go gaa ixtumaxi ix makïdï ka bhai duñixikami bia ïgai gïr bïïtarï ïpï.