1Tesalonicenses 2:16 - Northern Tepehuan Bible

¹⁶ Dai kaxkïdï gïr sobhida ïrhidiña ïgai ix mai aituldada aatïmï go bhai ïrhiaragai aatagi go odami ix makïdï maiti ïr judidiu. Maiti ipïrhidi ix kïïgakïrï bubuakiagi ïgai kaxkïdï. Sobhikïiña ïgai jaa ix mai buaboitudagi tudu. Podukai adaimïiña ïgai go soimaaxkami tudu. Dïï gia Diuxi ka mai dagitomu ix apia sobhidagi ïgai jaa ix buaboitudagi. Xibi ka ayi ïmo gïdukami gïgïbidaragai Diuxiañdïrï go sobhidakami bïïtarï tudu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁶ Siʌʌscadʌ aagida ʌrʌliada aatʌmʌ ʌgai ismaacʌdʌ maitʌrjudidíu sai ʌgai ʌʌpʌ istutuidi iscʌʌgacʌrʌ vuvaquiagi vaidʌ ʌjudidíu gʌrsobicʌiña tʌsai maiaagidana. Dai poduucai vaamioma soimaasi ivueeyi ʌgai. Dʌmos sivi gia casoimaasi taatatuldamu Diuusi ʌgai.

1Tesalonicenses 2:16 Referans Kwoze

Hechos 17:13

Dai aidïxi máí go judidiu Tesalonikïrï óídakami xi Pabora aagidi Diuxi ñokidï Bereïrï ïpï bai gamo iji dai xixorhitu go oidakami ami ïpï.

Hechos 14:19

Dai aidïpïrï ami dada judidiu Antiokiañdïrï dai Ikoniañdïrï óídakami. Dai ïgai bui ñokaitadai go Pabora dai bhaakoitu go odami ïgai bui. Baidi go óídakami maikakarai go Pabora mua ïrhiditai. Dai bhodïrï ka maikarsakai tïbaimu ïgai go Pabora dai busaitu kiikiañdïrï maigobai dai ami bia po gïn ïrhiditai ix ka muatadai.

Markos 16:16

Odami ix makïdï gin buaboitudagi kaïkai Diuxi ñokidï daidi gïn bakuanakagi, ïgai kïïgakïrï bubuaki agai. Dïï gia ix makïdï mai buaboitudadagi ïgai biakamu gïïdukami gïïgïbituldaragai abhana— itïtïdai.

Mataibo 23:32

Dai kaxkïdï ïpïan duñimu aapimï ïgai asta xako ka bïïxi naato kodai aapimï go ojotosadï Diuxi. Ïpïan tutuiga aapimï gïn aaduñi ïïkidadï kaxkïdï— itïtïdai.

2 Tesalonicenses 2:10

Naana maaxi soimaaxkami iduñimu ïgai tudu dai ïgaikïdï bupuirumadamu go odami ix makïdï taata agai gïgïbidaragai bïïxkïrï bïïtarï. Bupuirumadamu ïgai ix makïdï mai kïïgakïrï bubuaki agai tudu mai buaboituda ïrhiditai ixtumaxi ïr buaboi.

Galatas 5:11

Gin aaduñi, oidaga odami ix makïdï pokaitiña sai gatïtïïgidiña aanï aatagi ïpïan duki go gaa ix makïdï pokaiti sai gï agai xi gïn circuncidandoagi odami sai kïï biïna Diuxi ïmadï. Maiti ïr buaboi gobai. Xadïrï podukai gatïtïïgiadagi aanï ñoki. Daiñi, oidaga jaa ix makïdï bhakoikana gin bui dai soi gin buididiña gatïtïïgiditai aanï ixtumaxi ïr buaboi. Aagidiña aanï odami sai mai bia xi gïn circuncidandoagi sai kïïgakïrï nïijadana Diuxi tudu. Xi aagidamudai aanï sai gï agai xi gïn circuncidandoagi ïgai aidï gia ka mai soi gin buidadamudai go gaa. Dïï aanï bhaiyoma aagidiña odami sai gï agai xi buaboitudagi Suxi Kristo sai kïïgakïrï bubuakïna. Kaxkïdï gin bui bhakoikana jaa.

Hechos 14:5

Muidukatadai go Pabora bui ñokadami modukai judidiu ïmadï ix makïdï maiti ïr judidiu dai ïgai mïï aataga ïmadï dudunukami dai gaaga agai ixdukatai maikarsagi go Pabora dai Bernabe. Koda ïrhiditadai aidï.

Hechos 13:50

Dïï gia go judidiu ami Antiokiïrï bui surhi go Pabora ïmadï Bernabe. Aatagidi ïgai chïki oki ix makïdï óídakami kïï xadutudaiña dai aatagidi kïkïïrhi ïpï ix makïdï baamioma gatïanïiña ami kiikiïrï dai abïnaki sai bui surhigïna ïgai go Pabora ïmadï Bernabe. Podui ïgai tudu daidi adaji ïgai abhai oidigiañdïrï.

1 Tomoteo 2:4

Ipïrhidi ïgai sai bïïxi odami kïïgakïrï bubuakïna dai sai maatïkana ix tumaxi ïr buaboi kaxkïdï.

Hechos 13:45

Dïï mos aidïxi go judidiu tïï ix gïn ïmpagi mosïïki odami arhiï ïgakoi dai bui ñokimi ïgai go Pabora dai xigalnaxi ñoki surhigidimi.

Mataibo 12:45

Dai bhodïrï imïiña go diabora tïañikarudï dai gaagaiña ïpï jaa kubarakami diabora tïtïañikarudï ix makïdï bamioma ïr soimaaxi ibuadami xi ïgai. Dai bïïxkatai ïgai bapakïi ami go odami ïrana dai ami óídakana. Dai podukai bamioma soi buadana ïgai go kïïrhi xi bhai baasïkioma. Pomaaxi taadakamu aapimï xibi óídakami tudu mos ïï soimaaxi ibuadamikatai aapimï— itïtïdai.

Mataibo 3:12

—Gïn aagidamu aanï ix duñimu ïgai odami— itïtïdai. —Daiñi, ïpïan duñimu ïgai ïmo kïrhibadami tïrhigi. Kïïga gaboixikai ïgai go tuixiki xako gakïrhiba ïgai go tïrhigi. Dai ïmpaidi ïgai go tïrhigi dai bhai tuayi dïï go kosadï gobai gia taiyïrï surhigai ïgai. Podukai iduñimu ix makïdï nïnïraka aapimï tudu. Ka bhai gï duu ïgai xi ïko bubaidagi jaa odami dai jaa taiyïrï surhiga agai xako tomarhi ïmo imidagai mai tutukui tai— itïtïdai.

Genesis 15:16

Dai gï piipixara ïgai dai dadimu ïpamu tanai ïpï maako ciento umigikïdï. Aidïpïrï ka arhiïxi ïr soimaaxi ibuadami ka agai tami oidakami. Go Amoreo agaikïdï tudu. Kaxkïdï gïgïbituldamu aanï ïgai. Buapamu aanï gï piipixara ïpamu tanai xi ïgai bui surhimu go Amoreo dai podukai ka gïgïbituldamu aanï go Amoreo— itïtïdai Diuxi go Abram.

Apokalipsis 22:11

Dai xïïxkadï ka daibusai bïïxi ixtumaxi ojixi idi libroïrï aidï bhaitiakoga ka mos mo maaxkamu odami. Aidï gia odami ix makïdï mai sïïrhi ibuayi ka mos mai sïïrhi ibuadami bimu dai ix makïdï tukurakagi ibhïadï apia modukai tukurakami bimu. Dïï gia ix makïdï buañixi ibhïadï apia buañixikami dukai oidakamu. Dai ix makïdï ïr Diuxi ïko darasadï mos apia Diuxi bïïtarï óídaka agai. Ka mo maaxkamu odami ix maaxkagi ïgai xïïxkadï naatorhikami biiyagi bïïxi ixtumaxi ojixi idi libroïrï. Aidï bhaitiakoga ka mai ïmapïduñimu odami— ikaiti.

Hebreos 6:8

Dïï gia ïmo dïbïriana xi bubuakïdagi go ïïgi sïïxidakami ïmadï basoi aidï gia ka maiti ïr soiñi gobai. Dai go tuidakami go dïbïrai kïïga mïidada antaada dai bïïxi naato xia buadagi gobai. Daiñi, dïbïrai ix makïdï pomaaxkagi otoma gï mïmïituldaiña gobai ïmadï modukai go ïxikami dai bïïxi xia gï buayi gobai. Gobai ïr ïmo maaxidaragai bïïtarï soimaaxi ibuadami tudu ix makïdï biakamu gïgïbidaragai.

1Tesalonicenses 1:10

Gïr aagidiña ïgai ïpï sai nïnïraka aapimï ix dibiagi Diuxi Maradï tïbagiañdïrï ïpamu. Kïïga buaboitudai aapimï tudu sai muu Suxi Kristo dai sai Diuxi duakaturhi ïpamu. Buaboitudai aapimï sai Suxi Kristo kïïgakïrï gïr bubaida agai sai maiti gïr aïna go gïgïbidaragai ix makïdï maaki agai Diuxi bïïxi go gaa oidigi daama óídakami.

Efesios 3:13

Kaxkïdï tudu gïn daanïi aanï xi maiti gïn dagitoagi aapimï ix soi gïn ïrhiadagi gin maixatudakai aanï tanai. Daiñi, gï agai xi kïïga xadutuadan taadakagi aapimï bhaiyoma xi gïn soikïitai gin maixatu aanï.

Efesios 3:8

Daiñi, tomaxi aanï ïr ïmo buaboitudadami bamioma mai namïakïdï, bïïxkïrï Diuxi gin maakai idi gïdukami bhai ïrhiaragai. Gin maa ïgai xi aagidagi aanï go ix makïdï maiti ïr judidiu xïï kïï tuiga Suxi Kristo gïr bïïtarï bïïnakai aatïmï ïgai. Odami tïgibudadï mai ajïi ix maatiagi xïïxi ïr namïakami Suxi Kristo gïr bïïtarï tudu.

Hechos 19:9

Dïï ïïmoko modukai maiti ipïrhi. Bhaiyoma mos galnaaxi ñokaiña ïgai buidïrï go buaboidaragai ix makïdï gïr biturhi Suxi Kristo. Dai bïïxi go gaa odami kaï aidï ix bui ñokaitadai ïgai. Baidi Pabora dagito go judidiu ami kiupiana dai jii dai baidakai go ix makïdï gia ïr buaboitudadami. Gïn ïmpagi ïgai ïmo eskuelïrï bhaiyoma xako gatïtïïgidiña ïmo kïïrhi Tirano tïgidukami. Ami go Pabora gamaa aatagi bïïx tasai.

Hechos 14:2

Dïï go gaa judidiu ix makïdï maiti ipïrhi ix buaboitudagi ïgai maa aatagi go ix makïdï maiti ïr judidiu sai ïgai kïïdaidana go buaboitudadami.

Hechos 4:12

Daiñi, Diuxi otoi go Suxi Kristo sai ïgai ïïgi biakana gubukadagai ix kïïgakïrï bubiadagi odami tomax xako oidakami. Mai tipu ïmai bïïxi oidigi daama —itïtïdai Piduru.

Mataibo 24:14

Dai aanï aagai sai mai kia ugitïkai oidigi sai bïïxi oidigi daama gï aitulda agai go bhai ïrhiaragai aatagi. Bïïxi oidigi daama gï aituldamu go aatagi aagaitai ixdukatai biakana oigaragai go óídakami sai tïanïna Diuxi tudu. Po gï duñimu gobai dai aidï gia kaxi ugiti agai oidigi— itïtïdai.

Mataibo 24:6

Naana maaxi pogïduña agai kia mai kia ugitïkai oidigi— itïtïdai. —Kaxkïdï maiti abïr duduadikuda kajiomakatai sai ka iimïi kokodi no xibhïkai xiïpï xi gïn kokodadan kaitadagi óídakami. Gï agadamu xi podukai daibuñagi bïïxi gobai dïï maiti abïr duduadikuda. Mai kia ugitimu oidigi podukai daibunukai.

Hechos 9:23

Bhai mui tasai aatagaitadai go Saulo podukai dai bhodïrï gïn ïmpagi go judidiu dai bhai dui ñoki dai mua agai.

Hechos 21:21

Dïï kaïkana ïgai aatagidï yaatabogami ix makïdï ikaitiña sai aapi ïma dukai maatïturhiña odami. Saidi as aagidiña go judidiu ix makïdï saagida óídaga go gaa ix makïdï maiti ïr judidiu, sai mai bia xi ïïgiadagi Moiseskaru sïïrhikamigadï. Saidi as aagidiña aapi sai mai circuncidandoagi ïgai gïn maamara dai sai dagitona ïgai gïr bituldaraga. Kaxkïdï mai bhai gïn ïrhidi ïgai aapikïdï tudu.

Hechos 23:12

Daidi go gïmai xadiko ïïki gïn ïmpagi bhaibitukami gokobhai kïkïïrhi judidiu dai bhai dui ñoki sai mua agai go Pabora. Dai agai ïgai ïmo ñoki Diuxi buitapi daidi ikaiti, —Gia muamu aatïmï go Pabora. Dai xibi agai aatïmï gïr nïiditai Diuxi sai mai dïïka ragai kuadagai tomarhi sudagi mai kia muakai ïgai— ikaiti ïgai bhaidunakai ñoki.

Hechos 24:9

Daidi go gaa judidiu poduu aagai ïpï gïpiïrï bupaitai go Pabora dai aagai sai ïr buaboi ix duu agaitadai go Tértulo.

Hechos 25:2

Ami go bhaitï gukakamigadï dadaxdadami judidiu ïmadï jaa bhaitï gukakamigadï judidiu aataga ïmadï Festo dai gïpiïrï bupai go Pabora.

Hechos 25:7

Daidi mos baa go Pabora baidi go judidiu ix makïdï dadatadai Jerusalenañdïrï bïï xikorhi gukiba. Dai kabami ñokimi ïgai dai gïpiïrï bupaimi tomaxi mai biakatadai ïgai ixdukatai maaxitudagi ix ïr buaboi ix duu aagai ïgai.

1 Korintios 10:33

Buadabïrai ixtumaxi aanï ibuayi tudu. Aanï ibuayi ixtumaxi ix makïdï kïkïïgadukami aagai jaa. Maiti ibuayi aanï mosïkaxi ixtumaxi ïr soiñikagi ïïgi aanï gin bïïtarï tudu. Dai bhaiyoma ibuayi aanï ixtumaxi ïr soiñikagi jaa bïïtarï sa bhai soiñana sai kïïgakïrï bubuakïna.