VUAANA 11:56 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵⁶ Gagaagaimi ʌoodami ʌSuusi dai ʌgʌʌ quiuupiʌrʌ guucacatadai dai aipaco gʌntʌcacai daidʌ icaiti: ―¿Tumaasi tʌtʌgitoi aapimʌ? ¿Bais divimu ʌSuusi sivi siaa duudagʌrʌ? ―ascaiti.

Northern Tepehuan Bible

^56-57 Dai go odami go gïï kiupiana darakana Jerusalenïrï daidi nïida ïrhidiña go Suxi dïï go bhaitï gukakami ix makïdï ïr fariseos ïmadï go dadaxdadami bhaitï gukakamigadï kaxi aagiditadai go óídakami sai xorai maatïkagi xako daja go Suxi sai aagana bai ïgai bhïiyi agaitadai. Ix kaxkïdï ikaitiña go odami, —¿Bhai ix dibiamu bïïxkïrï go Suxi bagimiïrï?— ikaitiña nïida ïrhiditai.

VUAANA 11:56 Referans Kwoze

VUAANA 7:11

Ʌjudidíu gaagai ʌSuusi ʌsiaa duudagʌrʌ daidʌ icaiti: ―¿Siaaco daja ʌcʌʌli? ―caiti ʌgai.

VUAANA 11:57

Ʌfariseo ʌʌmadu ʌtʌtʌaanʌdamigadʌ ʌpapaali gaaagidi sai sioorʌ matiagi siaaco daja ʌSuusi sai aagidaña vaidʌ ʌjudidíu bʌʌjiagi ʌSuusi.