Mataibo 27:64 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶⁴ Cascʌdʌ gatʌaañiñi mʌsai cʌʌga nuucadacana mʌʌca siaaco yaasapi ʌSuusi vaica tasai uucami vai poduucai maidadana ʌSuusi mamaatʌrdamigadʌ tucarʌ vai maibʌʌna ʌtuucugadʌ vai gooquiʌrʌ maipocaitiada ʌgai iscaduaaca. Dai poduucai ʌgooquiʌrdadʌ yaatagi vaamioma maicʌʌgaducagi siʌtuucamidʌrʌ ―astʌtʌdai.

Northern Tepehuan Bible

⁶⁴ Kaxkïdï ipïrhidi aatïmï sai otosana aapi sandadaru sai baika tasai aïkami kïïga nukadana ïgai ami xako yaasapi go Suxi— itïtïdai. —Ïma dukai dadi antaada go mamaatïrdamigadï Suxi dai gaïxida antaada tukugadï. Aidï gia pokaitada antaada ïgai sai gï duakatu Suxi ïpamu. Kïïga buirumagi Suxi go óídakami aidïxi kia oidakatadai ïgai dïï gia xi go mamaatïrdamigadï gaïxidagi tukugadï aidï gia asta bamioma imimu go buirumadaragai óídakami bïïtarï— itïtïdai.

Mataibo 27:64 Referans Kwoze

Mataibo 28:13

daidʌ itʌtʌdai: ―Aagidavurai aapimʌ situcarʌ coocosʌcatadai aapimʌ sai dada ʌSuusi mamaatʌrdamigadʌ dai bʌʌcai ʌtuucugadʌ ʌSuusi.

Mataibo 27:63

daidʌ itʌtʌdai: ―Tʌgito aatʌmʌ ʌyaatavogami Suusi aidʌsi quiaa oidacatadai ʌgai iscaititadai sai vaica tasaicʌdʌ duaaca agaitadai ʌgai coidadʌ saagidaiñdʌrʌ.

Mataibo 27:65

Daidʌ ʌPilaato itʌtʌdai: ―Moguuca giñsandaaruga. Vaidacai aapimʌ dai mʌʌca siaaco cayaasa ʌSuusi cʌʌ bai duñia isistutuidi di vai poduucai maibʌʌna ʌmuuquiadʌ ―astʌtʌdai ʌPilaato.

1Tesalonicenses 2:3

Aidʌsi gʌnaagidi aatʌmʌ Diuusi ñiooquidʌ aatʌmʌ gʌnaagidi mosʌcaasi ismaacʌdʌ ʌrvaavoi, dai maisiu soimaasi tʌgitoidacʌdʌ gʌnaagidi aatʌmʌ dai tomali maitʌnyaatagida ʌrʌliditai.