Mataibo 27:29 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁹ dai moo daama daí ʌmo cooronai uuparaicʌdʌ duñisicami dai maa ʌmo tʌʌvʌli sʌʌlisa padʌrʌ noviʌrʌ. Daidʌ gʌntootonacʌdʌ guuquiva ʌSuusi vuidʌrʌ dai parunai daidʌ icaiti: ―Sivi gia tʌvʌpi oidacamu aapi raígadʌ ʌjudidíu ―ascaiti.

Northern Tepehuan Bible

²⁹ Daidi iduñi ïmo korona uparai dai kïïxi. Dai maa ïgai ïmo arhi uxi saidi dagïkana ïgai ïkadïrï uxiaradï dukai, ïmo dunukami dukai. Podukai idui ïgai bïïxi gobai sai ïpïamaaxkana ïgai ïmo Rey. Dai bhodïrï kuikïskaiña ïgai buidïrï daidi ikaitiña, —Xïïxi ïr gïdukami aapi Reygadï go judidiu— ikaitiña. Xadutuadan dukai kaitiña ïgai dïï mos ïr ïmo parunaragai ïgai bïïtarï bhaiyoma.

Mataibo 27:29 Referans Kwoze

Mataibo 20:19

dai giñtʌʌgidamu ʌgai aa sibʌadʌrʌ oidacami ismaacʌdʌ maitʌrjudidíu siʌgai giñparunadamu dai saasasamu giñtuucuga dai giñsiisamu curusiaba. Dai bovaica tasaicʌdʌ ʌpamu duaacamu aanʌ coidadʌ saagidaiñdʌrʌ ―gʌrtʌtʌdai ʌSuusi.

Markos 15:18

Dai vʌʌscatai iiñacai daidʌ icaiti: ―Tan cʌʌca ʌraígadʌ ʌjudidíu ―ascaiti.

Mataibo 27:37

Dai curusiaba moo daama daí ʌmo oojai ismaacʌdʌ gatʌjai ʌPilaato dai aagai mʌstuisidʌ gatʌjai muaaragai daidʌ icaiti: “Idiava ʌrʌSuusi, raígadʌ judidíu”, ascaiti ʌoojai.

Mataibo 26:49

Amaasi miaadʌrʌ cʌquiva ʌgai ʌSuusi daidʌ itʌtʌdai: ―Baiga giñmamaatʌtuldiadamiga ―tʌtʌdai ʌUudasi. Dai usupi.

Markos 15:17

Dai aadi yuucusi moraduacami daidʌ iduñi ʌmo cooronai uuparaicʌdʌ dai cʌʌsi sai ʌpa maascana ʌmo raí dai poduucai parunai.