Mataibo 2:5 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵ Tai ʌgai aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―Beleenʌrʌ tami Judeea dʌvʌʌriʌrʌ, dai Diuusi ñiooquituldiadamigadʌ ooja sai pocaiti Diuusi:

Northern Tepehuan Bible

^5-6 Daidi go bhaitï gukakamigadï go judidiu potïtïdai go Rey Herodes aidï sai, —Aapi Rey, ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi ojixikami bia xako busi agai go Rey ix makïdï go judidiu nïnïraka— itïtïdai. —Go ojai ikaiti saidi, Juda munisipiïrï daja go arhi kiiki ix makïdï Belen tïgidu. Dai go Belen ïpïan namïaka agai go gaa gïïgïr kiiki ix makïdï bamiom gatïanïi tami Israelïrï. Ïpïan namïaka agai go Belen tomaxi arhidu gobai mai xii muidukatai óídakami ami. Abhiadïrï bhelenañdïrï tudu busai agai go gïï Tïanïdami ix makïdï ïr Nukadamika agai go óídakami Israelïrï. Podukai oja go ñokituldiadamigadï Diuxi ïïki tudu dai kaxkïdï gï maatï sai Belenïrï gï agai sai busiagi go Rey ix makïdï nïnïraka aatïmï Judidiu— itïtïdai go bhaitï gukakamigadï judidiu go Rey Herodes.

Mataibo 2:5 Referans Kwoze

VUAANA 7:42

Pocaiti Diuusi ñiooquidʌrʌ saidʌ ʌCristo ʌrDavicaru cajiudadʌca agai, dai Beleenʌrʌ vuusia agai ʌgai vaa ali quiiyʌrʌ siaaco vuusai Davicaru ―caiti ʌgai.

Mataibo 2:1

ɅSuusi Beleenʌrʌ vuusai Judeea dʌvʌʌriʌrʌ, aidʌsidʌ ʌEroodʌsi ʌrraícatadai ami dʌvʌʌriʌrʌ. Tai ami Jerusaleenʌrʌ Judeea dʌvʌʌriʌrʌ dada chiʌʌqui cʌcʌʌli. Jerusaleenʌrʌ siooma muidu oidacami siaa ʌʌmapʌcʌrʌ Judeea dʌvʌʌriʌrʌ. Ʌcʌcʌʌli ismaacʌdʌ ami dada cʌʌ maatʌ nʌidi sisiaavugai. Siaalico padʌrʌ dada ʌcʌcʌʌli,

Mataibo 2:4

Taidʌ ʌEroodʌsi ʌmpagi vʌʌsi ʌpapaali baitʌguucacamigadʌ, ʌʌmadu ʌmamaatʌtuldiadami Diuusi sʌʌlicamigadʌ dai tʌcacai saaco vuusia agaitadai ʌCristo.