Markos 8:4 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ Taidʌ ʌmamaatʌrdamigadʌ aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―¿Voorʌ bibidana mosʌʌqui oodami tanai siaaco maitiipu istumaasi dai tomali oidacami? ―astʌtʌdai ʌmamaatʌrdamigadʌ.

Northern Tepehuan Bible

⁴ Tai go mamaatïrdami potïtïdai, —¿Borai bhibhidana mosïïki odami tanai xako mai tipu ixtumaxi tomarhi óídakami?— ikaiti go mamaatïrdami.

Markos 8:4 Referans Kwoze

Markos 6:52

Dai aidʌ maiquiaa tʌtʌʌgaitadai ʌgai isducatai idui ʌSuusi ʌpaanacʌdʌ, aidʌ maiquiaa cʌʌga vaavoitudai ʌgai cascʌdʌ.

Mataibo 15:33

Tʌtai aatʌmʌ mamaatʌrdamigadʌ itʌtʌdai ʌSuusi: ―Ducatai tʌʌgimu aatʌmʌ cuaadagai mosʌʌqui oodami vʌʌtarʌ, dai tami maioidaga tomali ʌmo oodami ―tʌtʌdai aatʌmʌ.

Markos 8:3

Dai ismaitaugacai ootosa aanʌ sai noonoigʌna goovai susuiquituan tada goovai voiyamu. Ʌʌmoco aliʌ mʌcasdʌrʌ dada di ―ascaiti ʌSuusi.

Markos 8:5

Taidʌ ʌSuusi tʌcacai daidi tʌtʌdai: ―¿Mʌʌqui paana viaa aapimʌ? ―astʌtʌdai. Taidʌ ʌmamaatʌrdamigadʌ itʌtʌdai: ―Cuvaracami atʌviaa ―astʌtʌdai.