Markos 6:25 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁵ Taidʌ ʌali ooqui otoma vaa ʌpamu siaaco daacatadai ʌraí Eroodʌsi, daidʌ itʌtʌdai: ―Ipʌlidiana pʌsisivi otoma giñmaquiagi ʌmo aasocoliʌrʌ ʌVuaana moodʌ ―astʌtʌdai ʌali ooqui.

Northern Tepehuan Bible

²⁵ Taidi go arhi oki otoma baa ïpamu xako dajatadai go Rey Erodïxi daidi potïtïdai, —Ipïrhidi aanï pïxi xibi otoma gin maakiagi Juan modï ïmo aasokorhiïrï— itïtïdai.

Markos 6:25 Referans Kwoze

Romanos 3:15

Tomastucʌdʌ gʌncoodaiña oodami.

Mataibo 3:1

Aidʌ tuigaco oidigana Judeea dʌvʌʌriʌrʌ divia ʌVuaana ismaacʌdʌ vapaconai ʌoodami,

Mataibo 14:8

Amaasi ii ʌgai siaaco daacatadai ʌdʌʌdʌ taidʌ ʌdʌʌdʌ aagidi istumaasi tañia ʌgai ʌEroodʌsi. Dai ʌpamu divia ʌgai daidʌ itʌtʌdai ʌEroodʌsi: ―Giñmaacañi ʌmo aasocoliʌrʌ moodʌ ʌVuaana ismaacʌdʌ vapaconaiña ʌoodami ―astʌtʌdai ʌali tʌji.

Markos 6:24

Taidʌ ʌali ooqui vuusai daidʌ itʌtʌdai gʌdʌʌ: ―¿Istumaasi taanʌna aanʌ? ―astʌtʌdai. Taidʌ ʌdʌʌdʌ itʌtʌdai: ―Taañiñi ʌVuaana moodʌ ismaacʌdʌ vapaconaiña oodami ―astʌtʌdai ʌdʌʌdʌ.

Markos 6:26

Taidʌ ʌraí sʌʌlicʌdʌ soigʌʌʌli. Dʌmos caaagaitadai sai maatʌ Diuusi gʌvapaida vuitapi cascʌdʌ maitistutuiditadai ʌgai ismaimaquiagi istumaasi taanʌi ʌali ooqui.