Markos 14:70 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷⁰ Dʌmos ʌPiiduru ʌsto. Tai bolaascʌdʌ ʌgai ismaacʌdʌ ami daraajatadai ʌpamu itʌtʌdai ʌgai ʌPiiduru: ―Sʌʌlicʌdʌ pʌraduñdʌ aapi goSuusi. Galileeʌrʌ oidacami aapi ʌʌpʌ di, dai ʌpa maasi ñioocai aapi goSuusi aaduñdʌ ―astʌtʌdai.

Northern Tepehuan Bible

⁷⁰ —Cho— ikaiti Piduru, —Maiti ïr buaboi— ikaiti. Dai laachkïdï go ix makïdï ami guka potïtïdai go Piduruïpamu sai, —Gia ïr aaduñi aapi ïmadï Suxi. Ïpïamaaxi ñokai aapi, Galileañdïrï oidakami aapi ïpï, aapi ïmadï go Suxi tudu— itïtïdai.

Markos 14:70 Referans Kwoze

Hechos 2:7

Dai vʌʌscatai vupuiirutuan tada dai aipaco gʌnaagidi: ―Goovai ismaacʌdʌ pomaa ñioocai ʌrGalileeʌrʌ oidacami.

Markos 14:68

Dʌmos ʌPiiduru ʌsto daidʌ itʌtʌdai: ―Maitan maatʌ aanʌ ʌgai, tomali maimaatʌ aanʌ pʌstumaasi agai aapi ―astʌtʌdai. Dai ii ʌPiiduru abiaadʌrʌ dai quitaagiña cʌquiva. Tai cuujui ʌmo tacu cʌliadʌ.

Markos 14:69

Taidʌ ʌcusñiru ʌpʌpʌ vui nʌnʌaava ʌPiiduru daidʌ itʌtʌdai ʌgai ismaacʌdʌ ami daraajatadai: ―Gooviavʌr aduñdʌ gomaisapicʌdʌ ―astʌtʌdai.

Markos 14:71

Vaidʌ ʌPiiduru galnaasi ñiooquimi daidʌ icaiti: ―Maatʌ Diuusi nai aanʌ maimaatʌ gocʌʌli ismaacʌdʌ agai aapimʌ ―astʌtʌdai.