Lukas 4:9 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Dai gooquiʌrʌ vaidacai ʌDiaavora ʌSuusi Jerusaleenamu. Dai ami ʌgʌʌ quiuupaigadʌrʌ ʌjudidíu daama tʌsagi daidʌ itʌtʌdai: ―Isaapi ʌrDiuusi maradʌ di, tabiaadʌrʌ mʌtana gʌʌsi tuduidʌ.

Northern Tepehuan Bible

^9-11 Dai bhodïrï go Diabora baidakai go Suxi Jerusalenamu dai ami go gïï kiupai daama tïsagi xako bamioma tïkabaga daidi potïtïdai, —Daiñi, Diuxi ojadïrï ikaiti sai, Diuxi otosamu tïtïañikarudï sai gï nukatikana ïgai. Dai go tïtïañikarudï Diuxi gï daagïtikamu ïïkadïkïdï sai mai saranana aapi gï ïïkaso no odiana, ikaiti go oja— itïtïdai go Diabora. —Kaxkïdï mïi taana igïïxi xibi nïidana sa bhai ïr buaboi sai gï nukadakamu ïgai. ¿Mai ix ïr Diuxi Maradï aapia?— itïtïdai.

Lukas 4:9 Referans Kwoze

Lukas 4:3

Amaasi ʌDiaavora itʌtʌdai: ―Isaapi ʌrDiuusi maradʌ di aagidañi goojoodai vai tascali gʌnaatona ―astʌtʌdai ʌDiaavora.

Romanos 1:4

Suusi Cristo muu dai ʌpamu duaaca coidadʌ saagidaiñdʌrʌ. Gomaasicʌdʌ cʌʌga gʌmaí issʌʌlicʌdʌ ʌrDiuusi maradʌ dai viaa guvucadagai dai tomali ʌmo imidagai maisoimaasi idui.

Mataibo 8:29

Amaasi miaadʌrʌ guuquiva ʌgai siaaco cʌaacatadai ʌSuusi dai iiñaquimi daidʌ icaitimi: ―¿Tuipʌsi gʌrʌʌmadu vapacʌi aapi Suusi Diuusi maradʌ maitiquiaa aʌcai istuigaco soimaasi gʌrtaatatulda agai aapi? ―ascaiti ʌgai.

Lukas 4:10

Poduucai oojisi Diuusi ñiooquidʌrʌ: Diuusi ootosamu gʌtʌtʌaañicaru vaidʌ gʌnuucaticana.