Lukas 20:15 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁵ Dai amaasi vuusaitu ami dʌjiaiñdʌrʌ dai muaa. Amaasi ʌSuusi tʌcacai ʌoodami dai potʌtʌdai: ―¿Isduuñimu ʌdʌvʌʌrai tuidacami ʌaata vuaadami?

Northern Tepehuan Bible

¹⁵ Dai aadaki ïgai maradï go tuidakami go dïbïrai abhiadïrï ïxikamiañdïrï dai mua. Dai oi Suxi aatagidï daidi ikaiti, —¿Ix duñimu go tuidakami go dïbïrai go aatabuadami galtutiakïdï?

Lukas 20:15 Referans Kwoze

Lukas 20:14

Dʌmos aidʌsidʌ ʌaata vuaadami tʌʌ gʌamo maradʌ aipaco gʌnaatagidimi dai pocaiti: “Idi ʌgai ismaacʌdʌ ʌrtuidacamica agai oogadʌ vustuidadʌ gʌaagai tʌsmuaagi dai poduucai aatʌmʌ ʌrtutuidacamicamu”, ascaiti ʌaata vuaadami.

Lukas 20:16

Divimu ʌgai dai coodimu dai maaquimu ʌdʌvʌʌrai aa oodami ―astʌtʌdai ʌSuusi. Moscaʌcai ʌgai imaasi maí isʌgai aagadamʌ ʌlidi ʌSuusi cascʌdʌ pocaiti ʌgai: ―Diuusi maidagitona ispovʌ duñiagi ―ascaiti.