Lukas 2:6 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

^6-7 Aidʌsi aayi ʌgai Beleenʌrʌ camaitiipucatadai siaaco gʌnuuliña ʌgai cascʌdʌ caapayu quiidiʌrʌ gʌnuuli ʌgai. Dai aidʌsi quiaa mʌʌca daraajatadai ʌgai, tai caaayi istuigaco duaadia agaitadai María dai dueeyi. Ʌgai ʌrtuucamidʌrʌ maradʌcatadai tai biisa dai ami siaaco gacuaadana caapayu ami vooda.

Northern Tepehuan Bible

^6-7 Dai aidïxi ayi ïgai Belenïrï ka mai tipukatadai xako gïn urhiñagi kaxkïdï kapayo kiidïrï gïn urhi ïgai. Ami darakatadai ïgai kia xi duayi go Maria dai bua ïmo arhi gïrhi. Ïgai ïr tukamïrï maradïkatadai tudu dai bhixa ïgai dai ami boda xako gakuadana kapayo.

Lukas 2:6 Referans Kwoze

Lukas 1:57

Dai caaayi istuigaco maraata agai Elisabeeta dai marai ʌmo ali gʌʌli.

Lukas 2:5

Dai ʌOsee vaidacai María Beleenamu. Casi ʌrgʌncuucunacamicatadai ʌgai dʌmos maiquiaa ʌmapai oidacatadai. Dai María cayoga dueeyitadai.