Lukas 17:14 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁴ Dai aidʌsi tʌʌ ʌSuusi potʌtʌdai: ―Iimivurai dai mʌʌ vuidʌrʌ guuquiva ʌpapaaligadʌ ʌjudidíu ―astʌtʌdai ʌSuusi. Dai aidʌsi iimʌitadai ʌgai todian duucai duduaadicami vii.

Northern Tepehuan Bible

¹⁴ Dai gamo nïnïaba go Suxi daidi potïtïdai, —Mïïka abïr nïida dadaxdadami Jerusalenïrï dai tïïgida ix maaxi gïn tukuga— itïtïdai. Bai go kokokoñiadï ïïgidi dai imi agai Jerusalenamu. Dai kia boiyamu iimïi ïgai bai duduayi tukugadï.

Lukas 17:14 Referans Kwoze

Lukas 5:14

Taidʌ ʌSuusi potʌtʌdai sai maiaagidiña tomali ʌmaadutai imaasi dai potʌtʌdai: ―Mosai imi dai mʌʌ vuidʌrʌ cʌquiva ʌpaali dai oida istumaasi aagai Moseesacaru sipoduucai maatʌcamu ʌoodami iscadueeyi aapi ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Mataibo 3:15

Dʌmos ʌSuusi itʌtʌdai: ―Casi maiñioocada sioomʌ ʌrcʌʌgai tʌsiduñiagi istumaasi Diuusi ipʌlidi ―astʌtʌdai ʌSuusi. Taidʌ ʌVuaana ipʌli.

VUAANA 9:7

Amaasi itʌtʌdai: ―Imʌdañi dai vacuana gʌvuupuji ʌpiilʌrʌ ismaacʌdʌ Siloé tʌʌgidu ―tʌtʌdai ʌSuusi. Siloé tʌiya ʌlidi ootosicami oodamicʌdʌ. Taidʌ ʌmaiñʌaadami ii dai vacoi gʌvuupuji dai ʌpamu divia dai canʌeeyi.

VUAANA 2:5

Dʌmos ʌSuusi dʌʌdʌ potʌtʌdai ʌvasibadami: ―Iduuñivurai tomastumaasi istumaasi gʌnaagidagi goSuusi ―tʌtʌdai ʌSuusi dʌʌdʌ.