Hechos 14:13 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹³ Taidʌ ʌUpiteli paaligadʌ ismaacʌdʌ mosvaacʌcʌrʌ Listirʌrʌ cʌacatadai quiuupaigadʌ, ʌgai vuaa tuturu ʌʌmadu yoosigai dai ʌgai ʌʌmadu ʌoodami cooda agaitadai ʌtuturu ʌPaavora ʌʌmadu Bernabé vʌʌtarʌ dai poduucai siaa duutuda agaitadai.

Northern Tepehuan Bible

¹³ Ami kiiki ugidana kïakatadai kiupaigadï Seus. Daidi ïmo parhi ix makïdï buaboitudai go Seus mïï buapi mui yooxigai ïmadï tuturu dai kodituda agai go Pabora ïmadï Bernabe. Podukai go parhi ïmadï go gaa óídakami iduña ïrhiditadai ïmo xadutudaragai maaxi Pabora dai Bernabe bïïtarï. Abhai kiikiïrï ugidïrï xako ïmo gïï kuuparagana daibunuga boi ami bua ïgai go tuturu.

Hechos 14:13 Referans Kwoze

Hechos 10:25

Aidʌsi aayi ʌPiiduru quiiyʌrʌ tai vuusai ʌCornelio dai miaadʌgida agai dai vuidʌrʌ gʌtootonacʌdʌ cʌquiva dai siaa duutuda agaitadai.

Hechos 14:12

Daidʌ icaiti saidʌ ʌBernabé ʌrdiuusi ismaacʌdʌ Upiteli aagaiña ʌgai, daidʌ ʌPaavora ʌrʌdiuusi ismaacʌdʌ Mercurio aagaiña ʌgai. ɅPaavora ñiooquiditadai ʌoodami cascʌdʌ Mercurio tʌʌtʌi ʌgai.