Apokalipsis 9:9 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Dai ʌgai gʌnaadaca vapaiñomi vapasaragai. Dai siuu duucu nʌnʌdagi ʌgai aanadʌ ʌpan caitiña mui carru ismaacʌdʌ vapaiñsʌcʌi caapayu vaidʌ oodami dadarʌi siʌʌscadʌ gacocoda agadagi.

Northern Tepehuan Bible

⁹ Gïn aadaka ïgai taagiana nagiakarui maaxi baiñomi duñixikami ix makïdï ïr kokodi bïïtarï. Dai xuduku daiyagi ïgai bai aanadï ïpïan kaitiña mui kapayo ix makïdï bapainxarïi kareta kokodi bïïtarï. Ïpïan kaiti xi kabami bopogïi ïgai jaa buidïrï gakokoda agaitai.

Apokalipsis 9:9 Referans Kwoze

Apokalipsis 9:17

Dai tʌʌ aanʌ ismaasi ʌcaapayu ʌʌmadu ʌsandaaru. Ʌsandaaru gʌntaagiana daraasaca ʌʌmo gʌgʌr vapaiñomi cacaparacami ʌgai laalachi vʌpʌʌgi dai laalachi tʌtʌʌdogi dai laalachi vuaama. Daidʌ ʌcaapayu moomodʌ ʌpa maasi mamaavidi moomodʌ. Daidʌ ʌcaapayu uusudʌaiñdʌrʌ vusanʌi taí ʌʌmadu cubusi ʌʌmadu asufre.