ฟีลิ้ปี 1:1 - Northern Pwo Karen Thai Bible

¹ แย้ เปาโล ดี๊ ทีโมเท เก กแช่ เยซู คริ้ อ เพล่, ก กวิ้ ยื่ง เอะ กแช่ แยว้ อ พู อ ลี้ง อ ไละ กุ้ อ แฌ้ ลู่ง เฌง ฟีลิ้ปี พี่ อ โอ ลู่ง กแช่ เยซู คริ้ อ ซุ้, ดี๊ กวิ้ เอะ คู ยู่แคว่ เท่อ ดี๊ โพล้ง แม้ช้า เท่อ ลู่ง โพล้ง ทื๊ง ซยอง เท่อ อ แกล้

ฟีลิ้ปี 1:1 Referans Kwoze

2​โคเรง 1:1

แย้ เปาโล พี่ กแช่ แยว้ อางกี ล้าง ซ้ะ, เกม๊า จ เก กแช่ เยซู คริ้ อ เพล่ ดู ล แฌ้, จ กวิ้ ไละ ล เบง อี้ง ดี๊ ก พื่ง ทีโมเท จ กวิ้ ยื่ง เอะ โพล้ง ทื๊ง ซยอง เท่อ ลู่ง เว่ง โคเรง, ดี๊ กวิ้ เอะ กแช่ แยว้ อ พู อ ลี้ง กุ้ อ แฌ้, พี่ อ โอ เฆ้ง ค่าง อาคายา

โรมา 1:1

แย้ เปาโล จ เก โพล้ง แม้ เอะ กแช่ เยซู คริ้ อ เท่อ ดี๊ เก อ เพล่ ดู, พี่ กแช่ แยว้ อางลึ นี่ เว๊ ดี๊ อางกี ล้าง แย้, เกม๊า จ โล้ ล้าง ท ฌี้ อ ไฌ่ แบฆ้ะ ดี๊ กแช่ เยซู คริ้

ทีต๊ะ 1:1

แย้ เปาโล จ เก โพล้ง แม้ เอะ กแช่ แยว้ อ เท่อ, ดี๊ เก กแช่ เยซู คริ้ อ เพล่ ดู, กแช่ แยว้ โซ๊ง แย้ บี่ ซุ้ จ ม แม้ ชอง ทาง โพล้ง ลู่ง อ เว๊ อางลึ นี่ เว๊ นอ, อ ท ชู่ง ท นะ ดี๊ เกม๊า อ ซีงแฌ๊ ท อ ที๊ง อ โต้ ลู่ง ก ท ทื๊ง ท นะ ซอง เว๊

1​ทีโมเท 3:8

คู แม้ช้า เท่อ ลู่ง โพล้ง ทื๊ง ซยอง เท่อ อ แกล้ แบ เก โพล้ง พี่ อ เกิ้ง ทื๊ง แบ นะ แบ-อ้ะ, แบ โอ ดี๊ ท เซิง โต้ ซ้ะ โต้, ล ม้า ไซ้ะ แบ, ล เก โพล้ง แน่แฌ่ แน่ท้า จี้ แบ

2​เทซาโลนีเก 1:1

แย้ เปาโล, ซีลา ดี๊ ทีโมเท ก กวิ้ เอะ โพล้ง ทื๊ง ซยอง เท่อ ลู่ง เว่ง เทซาโลนีเก อ ไละ กุ้ อ แฌ้ พี่ อ เก ก แพ่ แยว้ ดี๊ กแช่ เยซู คริ้ อ เท่อ

1​เทซาโลนีเก 1:1

แย้ เปาโล, ซีลา ดี๊ ทีโมเท ก กวิ้ เอะ โพล้ง ทื๊ง ซยอง เท่อ ลู่ง เว่ง เทซาโลนีเก อ ไละ กุ้ อ แฌ้ พี่ อ เก ก แพ่ กแช่ แยว้ ดี๊ กแช่ เยซู คริ้ อ เท่อ เกม๊า กแช่ แยว้ อ โก้ง อ โบ้ง อ บลึ้ อ บลาง ท มึ ท พ้า โอ ดี๊ น ซื๊ง นอ ล้อ

เอเฟโซ 1:1

แย้ เปาโล พี่ กแช่ แยว้ อางกี ล้าง ซ้ะ เกม๊า จ เก กแช่ เยซู คริ้ อ เพล่ ดู ล แฌ้, จ กวิ้ เอะ กแช่ แยว้ อ พู อ ลี้ง ลู่ง เว่ง เอเฟโซ อ ไละ กุ้ อ แฌ้ พี่ อ โอ ลู่ง กแช่ เยซู คริ้ อ ซุ้ เฌิ่งๆ, ค๊าๆ

โรมา 1:7

ท บี่ นอ, จ กวิ้ เอะ น ซื๊ง ไละ ลู่ง เว่ง โรมา กุ้ อ แฌ้, พี่ กแช่ แยว้ เอ-อ้ะ ดี๊ อางลึ นี่-อ้ะ เก อ พู อ ลี้ง, เกม๊า ก แพ่ กแช่ แยว้ ดี๊ กแช่ เยซู คริ้ อ โก้ง อ โบ้ง อ บลึ้ อ บลาง ท มึ ท พ้า โอ ดี๊ น ซื๊ง นอ ล้อ

2​เปโต 1:1

แย้ ซีโมง เปโต, จ เก โพล้ง แม้ เอะ กแช่ เยซู คริ้ อ เท่อ, ดี๊ เก อ เพล่ ดู, ไละ อี้ง จ กวิ้ เอะ โพล้ง กุ้ แฌ้, พี่ อ นี่ แบ ท ชู่ง ท นะ ที๊ ซุ้ ดี๊ เฆ้อ, ท ชู่ง ท นะ อี้ง นอ เฌ๊ เว๊ ลู่ง กแช่ เยซู คริ้ อ ท แม้, พี่ อ แบ กแช่ แยว้ อ ซ้ะ, กแช่ เยซู เก กแช่ แยว้ ดี๊ เก โพล้ง แม้ พ้อง พลิ้ เฆ้อ

ยาเก้า 1:1

แย้ ยาเก้า จ เก กแช่ แยว้ ดี๊ กแช่ เยซู คริ้ อ เพล่, ไละ ล เบง อี้ง จ กวิ้ เอะ, โพล้ง ทื๊ง ซยอง เท่อ พี่ อ ที่พ้ะ ที่ล้าง เฆ้ง ฌางคู โคล๊ง คู อี้ง, เกม๊า น ซื๊ง โอ มึ ช๊อง พ้า

1​ทีโมเท 1:2

ไละ ล เบง อี้ง จ กวิ้ เอะ ทีโมเท พี่ จ เอ-อ้ะ บี่ ซุ้ เก จ พูแคว๊ ลู่ง ท ชู่ง ท นะ เกม๊า ก แพ่ กแช่ แยว้ ดี๊ ก กแช่ เยซู คริ้ อ โก้ง อ โบ้ง อ บลึ้ อ บลาง, อ ท ย๊างเซิง ย๊างซ้ะ, ท มึ ท พ้า โอ ดี๊ แน้ นอ ล้อ

ท​แม้ 20:28

ปโล่ ล้าง น ซื๊ง ซ้ะ เมะ ฌี้ ไช้ะ, น ซื๊ง แบ ยู่แคว่ แฌแซ กต้าง โพล้ง พี่ วีง ฌี้ แล้ แอว้ เกม๊า น ซื๊ง แคว่ ล แพ นอ, โพล้ง ทื๊ง ซยอง เท่อ พี่ กแช่ แยว้ แม้ เก ทาง เว๊ อ พู อ ลี้ง ดี๊ กแช่ เยซู อ ซวีง นอ, น ซื๊ง แบ ยู่แคว่-อ้ะ ด้อง ซุ้ โพล้ง แคว่ แกะ นอ ล้อ

ท​เน​โพล​ทาง 1:1

ไละ ล เบง อี้ง เก ท กวิ้ไน เท่อ ล เม้ง แบ ล เม้ง, พี่ กแช่ เยซู คริ้ เนโพล ทาง เว๊, กแช่ แยว้ เกม๊า กแช่ เยซู แด เท่อ ล แพ อี้ง, บี่ ซุ้ ม เกม๊า อ เพล่ อ บาง กุ้ อ แฌ้ ซีงแฌ๊ เว๊, ล ไยะ ล้า แบ นอ ท เม้ง เล้ แบ เก ทาง อ ซ้ะ, กแช่ เยซู คริ้ เจ่ อ ท มุ้คู พู เฌ๊ เนโพล ทาง เอะ อ เพล่ โยฮาง เกม๊า อ ซีงแฌ๊ เว๊

ยูด้ะ 1:1

แย้ ยูด้ะ จ เก กแช่ เยซู คริ้ อ เพล่ ดี๊ เก ยาเก้า อ พื่ง, ไละ อี้ง นอ จ กวิ้ เอะ โพล้ง พี่ แพ่ กแช่ แยว้ กุ้ นี่-อ้ะ, เอ-อ้ะ กวี้ง-อ้ะ, ดี๊ ยู่แคว่ แฌแซ-อ้ะ ท้อง ลู่ง กแช่ เยซู คริ้ ม เฌ๊ ไท้ โคะ

1เปโต 2:25

อ ไฌ่ บี่ อี้ง, น ซื๊ง เก บี่ ซุ้ แกะ พี่ อ เฌ๊ พลุ้, แบ เด้าะ ค๊องเนง อี้ง, น เฌ๊ ไท้ ก้ะ ลู่ง โพล้ง พี่ อ ลื่ง น ซื๊ง, ดี๊ ยู่แคว่ น ซื๊ง ล แฌ้ นอ อ โอ เย้า

ทีต๊ะ 1:7

โพล้ง ทื๊ง ซยอง เท่อ อ คู อ แน่ นอ, แบ เก โพล้ง ลู่ง อ เม้ง มึ แซ ย้า, อ ไฌ่ บี่ อี้ง, อ เว๊ ยู่แคว่ กแช่ แยว้ อ ท ไพ้ะ ท แม้, อ เว๊ แบ เก โพล้ง ล อางกี ดู อ ซ้ะ แบ, ล ซ้ะทาง เพล แบ, ล ม้า ไซ้ะ ม้า มี้ แบ, ล เก โพล้ง ดู้ง โพล้ง ลู่ แบ, ล แน่แฌ่ แน่ท้า เท่อ แบ

ฮีบรู 13:23

จ แบ ซ้ะ เกม๊า น ซื๊ง ซีงแฌ๊ ก พื่ง แคว๊ ทีโมเท ไจ ทาง พ้อง พ้า เย้า, อ เว๊ เมะ เฌ๊ ท้อง พี่ อี้ง เพลๆ, นอ, จ ม ลี้ ไจ น ซื๊ง โอ ดี๊-อ้ะ

2​เทซาโลนีเก 1:10

พี่ ล นี้ง แย๊ กแช่ เยซู คริ้ ม เฌ๊ ไท้ โคะ นอ, อ พู อ ลี้ง กุ้ อ แฌ้ ม อางปฆ้า ทาง-อ้ะ, ดี๊ โพล้ง พี่ อ ชู่ง นะ-อ้ะ ล แพ นอ ม ดู้ง แบ ยาง แบ-อ้ะ, น ซื๊ง ม โอ แบ ลู่ง โพล้ง ล มู๊ง นอ อ แกล้ ปะ, เมะ เว๊ ลู่ง น ซื๊ง ญ่อง ชู่ง ท ไฌ่ พี่ ก โล้ เอะ น ซื๊ง นอ

1​เทซาโลนีเก 2:2

น ซื๊ง ซีงแฌ๊ เย้า ซลื่อ ก ม เฌ๊ โอ น ซื๊ง ลู่ง เว่ง เทซาโลนีเก นอ, ก แบ ท แม้ น้ะ แม้ โน๊ง ดี๊ ก แบ ท ดึ้เดว ทื่งแช้ ไย่เละ ค๊างพะ ลู่ง เฌง ฟีลิ้ปี บี่ จะ เล้, แบเด้าะ ทึ เมะ โพล้ง แม้ ไทะทะ เฆ้อ แอ ฌ้อง ฌี้ๆ, นอ, กแช่ แยว้ เกม๊า ก โอ ดี๊ เซิง ดู้ง ซ้ะ ดู้ง, พี่ ก ม โล้ เอะ น ซื๊ง แบฆ้ะ ดี๊ ท ฌี้ อ ไฌ่ เฌ๊ เว๊ ลู่ง กแช่ แยว้

เอเฟโซ 1:15

ท บี่ นอ, ท๊อง จ แน่ฌ๊า แบ น ซื๊ง ชู่ง นะ กแช่ เยซู คริ้ ดี๊ น เอ กแช่ แยว้ อ พู อ ลี้ง กุ้ อ แฌ้ นอ

1​โคเรง 16:10

ทีโมเท เมะ เฌ๊ เว่ น ซื๊ง นอ, ตองช้า ฮะช้า-อ้ะ ไช้ะ, เมะ เว๊ อ เว๊ แม้ เท่อ ลู่ง กแช่ แยว้ อ ฌ่าง บี่ ซุ้ แย้

ท​เน​โพล​ทาง 19:10

ฌ้อง จ ไคล้ะล้าง จ คาง ลู่ง อ คางไท้ะ, บี่ ซุ้ จ ม โบง ทาง แบ้ ทาง-อ้ะ, แบเด้าะ อ เว๊ ไจ้ะ เอะ แย้ บี่ อี้ง, “แบ้ ทาง แย้ ล ฌี้, จ เก กแช่ แยว้ อ เพล่ บี่ ซุ้ แน้ ล้อ, ดี๊ บี่ ซุ้ น ด๊างพื่งวี่ พี่ อ ทื๊ง นะ ท อ ที๊ง อ โต้, พี่ กแช่ เยซู โล้ ล้าง เว๊ นอ ปะ ล้อ, โบง ทาง แบ้ ทาง กแช่ แยว้ ล โค๊, อ ไฌ่ บี่ อี้ง ท อ ที๊ง อ โต้ พี่ กแช่ เยซู โล้ ล้าง เว๊ นอ, เก ท อ ล้างเปิ่ง ดู ทึ ลู่ง โม ไคล้ คิ้ กแช่ แยว้ อ ท โล้ เว้ พ้า นอ ล้อ”

ท​แม้ 9:13

อานาเนีย ไคล้ ช๊า เว๊ แด, “กแช่-เอ้อ, ล แฌ้ แย๊ นอ โพล้ง แอ แฌ้ อางโล๊ไท้ เอะ แย้ อ ไฌ่ ลู่ง อ แม้ อ้า แม้ ซ๊าง น พู น ลี้ง, พี่ อ โอ ลู่ง เว่ง เยรูซเลง พ้า ล มู๊ง นอ

โยฮาง 12:26

โพล้ง พี่ อ แบ ซ้ะ เก จ เพล่ นอ แบ โพะ จ ไค๊ นอ ล้อ, จ โอ พ เล้ นอ จ เพล่ ม โอ พ นอ ปะ ล้อ, โพล้ง พี่ อ เก จ เพล่ แม้ เอะ จ เท่อ นอ จ แพ่ ม อางปฆ้า เว๊ ล้อ”

มาร้ะกู 13:34

ด้อง ซุ้ โพล้ง แคว๊ ล แฌ้ ม ลี้ ลู่ง ที๊ง ไย้ ค่าง ไย้, พี่ ม ไจ ทาง ไฆวะ อ เด้า อ ล่าง อ เฌง อ ฆ๊าง นอ, อางแม้เลา อ เพล่ อ บาง ไจ้ะ เว๊, “แฌแซ พ้าไท้ะ เท่อ เมะ ฌี้ ไช้ะ”, ดี๊ โล้ ล้าง เอะ เว๊ ล แฌ้ๆ, ลู่ง อ ท แม้ แด เว๊ ล้อ, อางแม้เลา โพล้ง คุ้ เกล้ ป้ะตู๊ง ล แฌ้ นอ ไจ้ะ เว๊, ‘คุ้ จ เกล้ ป้ะตู๊ง เมะ ฌี้ ไช้ะ-อ้อ’

ท​เน​โพล​ทาง 22:9

แบเด้าะ อ เว๊ ไจ้ะ เอะ แย้, “แบ้ ทาง แย้ ล ฌี้, แย้ จ เก กแช่ แยว้ อ เพล่ บี่ ซุ้ แน้, ดี๊ บี่ ซุ้ น ด๊างพื่งวี่ พี่ อ เก โม ไคล้ คิ้ กแช่ แยว้, ดี๊ บี่ ซุ้ โพล้ง กุ้ อ แฌ้ พี่ อ ชู่ง อ นะ ท ไคล้ ลู่ง ไละ พ้า อี้ง, โบง ทาง แบ้ ทาง กแช่ แยว้ เซ้อ”

ท​เน​โพล​ทาง 2:12

กวิ้ เอะ ท มุ้คู พู พี่ อ โอ ลู่ง โพล้ง ทื๊ง ซยอง เท่อ เว่ง เปอกามาง อ ไละ บี่ อี้ง โพล้ง พี่ อ โชะ ดี๊ น้ะ อ แน่ ไอ คี๊ง แพ้ ล แฌ้ นอ ไจ้ะ เว๊ บี่ อี้ง

ท​เน​โพล​ทาง 2:8

กวิ้ เอะ ท มุ้คู พู พี่ อ โอ ลู่ง โพล้ง ทื๊ง ซยอง เท่อ เว่ง ซเมอนา อ ไละ บี่ อี้ง โพล้ง พี่ อ เก ท อ วี่งคู, ดี๊ ท อ ไค๊ ทึ, ดี๊ เก โพล้ง ลู่ง อ ซี๊ง เย้า ฌ้อง ม๊า ทาง ไท้ เด้าะ ล แฌ้ นอ ไจ้ะ เว๊ บี่ อี้ง

ท​เน​โพล​ทาง 1:20

ท ไฌ่ คิ้ซูง คิ้บีง แบฆ้ะ ดี๊ แซย เนว๊ โพลง, พี่ น แด จ โชะ-อ้ะ ลู่ง จ จูง ฆุ้ ล โค๊, ดี๊ มีโด้ง อ เทิง เนว๊ เทิง พี่ อ ไต้ เว๊ ดี๊ ท๊อง นอ อุ้ เว๊ อ โค๊ บี่ อี้ง ล้อ, แซย เนว๊ โพลง นอ เมะ เว๊ ท มุ้คู พู ลู่ง อ ยู่แคว่ โพล้ง ทื๊ง ซยอง เท่อ เนว๊ จอง, มีโด้ง อ เทิง เนว๊ เทิง นอ เมะ เว๊ โพล้ง ทื๊ง ซยอง เท่อ เนว๊ จอง นอ ล้อ”

ท​แม้ 1:20

ท กวิ้ ล้าง เว๊ ลู่ง ไละ แท๊ พ้า ไจ้ะ เว๊ บี่ อี้ง ‘เกม๊า อ เด้า โอก้ะ กูกิ้ ล้อ เกม๊า โพล้ง โอ อ พ้า น่าง แฌ้ ล้า เอะ ล้อ’ ท กวิ้ ล้าง โอ ล ทีง ได้ะ ไจ้ะ เว๊ ‘เกม๊า โพล้ง อ ฌื๊ง อ แฌ้ แม้ ก้ะ ท อ ล่าง ล้อ’

กาลาเต 1:10

จ เฌา แม้ แบ โพล้ง อ ซ้ะ โบ่, ล เมะ แบ, จ แบ ซ้ะ แม้ แบ กแช่ แยว้ อ ซ้ะ ล โค๊ ล้อ, จ เฌา เกม๊า โพล้ง เอ แย้ โบ่, จ เมะ แม้ บี่ นอ จ ล เก กแช่ เยซู คริ้ อ เพล่ อ บาง แบ ล้อ

กาลาเต 3:26

ลู่ง น ซื๊ง ท ชู่ง ท นะ อ กย้อง นอ, น ซื๊ง กุ้ อ แฌ้ เก กแช่ แยว้ อ พู อ ลี้ง, ลู่ง กแช่ เยซู คริ้ อ ซุ้ นอ ล้อ

กาลาเต 3:28

ท บี่ นอ, โพล้ง ยู เมะ ฌี้ ล เมะ ยู แบ เมะ ฌี้, ท ฆ่อง เมะ ฌี้ ล เมะ ท ฆ่อง แบ เมะ ฌี้, มืง เมะ ฌี้ แคว๊ เมะ ฌี้, บี่ ซุ้ โละ อ ซ้ะ เลา ปะ, อ ไฌ่ บี่ อี้ง น ซื๊ง กุ้ อ แฌ้ เก ท ล เม้ง ฆ่าง ลู่ง กแช่ เยซู คริ้ อ ซุ้ นอ ล้อ

เอเฟโซ 6:24

เกม๊า กแช่ แยว้ อ โก้ง อ โบ้ง อ บลึ้ อ บลาง โอ ดี๊ น ซื๊ง กุ้ อ แฌ้, พี่ อ เอ ก กแช่ เยซู คริ้ เลา เซิง เลา ซ้ะ ครึๆ, นอ ล้อ

ฟีลิ้ปี 2:5

น ซื๊ง แบ แม้ ซ้ะ บี่ ซุ้ กแช่ เยซู คริ้

ฟีลิ้ปี 2:19

เมะ แบ กแช่ เยซู คริ้ อ ซ้ะ นอ, จ ช๊อง มื้งแล่ ล ไยะ ล้า แบ จ ม เจ่ ทีโมเท ลี้ โอ น ซื๊ง บี่ ซุ้ จ ม ซีงแฌ๊-อ้ะ น ซื๊ง แม้ ซ้ะ บี่ จะ เล้, อ นอ ม เกม๊า จ ซ้ะ มึ ทาง

ฟีลิ้ปี 3:3

เมะ ก เว๊ แด ล้อ ก นี่ แบ ท ไฌ่ ไร้ะ ไฆวะ ไพ้ะ ลู่ง อ เมะ อ โต้, ล เมะ อ ซื๊ง เว๊ นี่ แบ เว๊ แบ, อ ไฌ่ บี่ อี้ง, ก โบง ทาง แบ้ ทาง กแช่ แยว้ ดี๊ วีง ฌี้ แล้ แอว้, ก ซ้ะอวีง ซ้ะโทะ พี่ ก โอ ลู่ง กแช่ เยซู คริ้ อ ซุ้ นอ, ก ล อางกี ล้าง ซ้ะ ดี๊ ท ไฌะ ท ไฌ่ ลู่ง ค๊อง แบ

ฟีลิ้ปี 3:8

เต้ๆ, เย้า, ท กุ้ อ เม้ง ล ล้างเปิ่ง น่าง ปี๊ แบ, เมะ แคว่ เท่อ พี่ อ ฌี้ นี่ อ นอ แอ มะ, เมะ เว๊ ซีงแฌ๊ จ กแช่ เยซู คริ้ ล้อ, ลู่ง อ เว๊ อ กย้อง นอ จ ญ๊อง ไฆวะ ท กุ้ อ เม้ง, จ แด ท กุ้ อ เม้ง เก ท โซยะ ท ซย้าง บี่ ซุ้ จ ม นี่ แบ กแช่ เยซู คริ้

ฟีลิ้ปี 3:12

จ ล ช๊องมอง ลู่ง จ นี่ ท ล แพ อี้ง เย้า, ดี๊ จ เก โพล้ง ฌี้ โพล้ง แอว้ เย้า ล เมะ แบ, แบเด้าะ จ เฌา แม้ ท กุ้ อ เม้ง, พี่ จ ม นี่ แบ ท ล แพ อี้ง, อ ไฌ่ บี่ อี้ง, กแช่ เยซู คริ้ แม้ นี่ แย้ เกม๊า จ เก อ เท่อ เย้า

ฟีเลโมง 1:1

แย้ เปาโล พี่ โอ พ้อง พ้า ลู่ง กแช่ เยซู คริ้ อ กย้อง, จ กวิ้ ไละ ล เบง อี้ง ดี๊ ก พื่ง ทีโมเท เกล๊าง ยื่ง ฟีเลโมง พี่ อ เก ก ฌุ้พาง ล แฌ้ ลู่ง อ แม้ ฆึ เท่อ ดี๊ เฆ้อ