Mak 15:45 - Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁴⁵ Lè ofisye a fè Pilat konnen byen sa ki te rive, Pilat bay Jozèf kadav la.

1998 Haïtienne

⁴⁵ Lè kaptenn lan fin ba li repons sèten, li bay Jozèf kò a.

Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁴⁵ Konsa, lè l vin konprann sa selon santenye Women an, li te bay kò a a Joseph.

Mak 15:45 Referans Kwoze

Jan 19:38

Apre bagay sa yo, Jozèf, moun lavil Arimate a, te mande Pilat otorizasyon pou l pran kò Jezi. Se te yon disip tou, men li te disip Jezi ankachèt, paske li te pè Jwif yo. Pilat dakò, kon sa Jozèf vin pran kò a.

Mak 15:39

Lè ofisye lame a ki te kanpe toupre a, anfas Jezi wès mouri nan fason sa a, li di: “Anverite nonm sa a te reyèlman Pitit Bondye.”

Matye 27:58

bò kote Pilat pou l mande pou yo ba li kò Jezi. Pilat pase sòlda yo lòd pou yo remèt li kò a.

Mak 15:44

Pilat te sezi tande Jezi gen tan mouri. Li rele ofisye lame a, epi li mande l si Jezi gentan mouri vre.

Mak 15:46

Se kon sa Jozèf achte twal len, li desann Jezi sou kwa a, li vlope kò a nan twal len yo epi li mete Jezi nan yon kavo yo te taye nan wòch. Apre sa, li woule yon gwo wòch devan bouch kavo a.