Mak 15:44 - Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁴⁴ Pilat te sezi tande Jezi gen tan mouri. Li rele ofisye lame a, epi li mande l si Jezi gentan mouri vre.

1998 Haïtienne

⁴⁴ Men, Pilat te sezi lè l vin konnen Jezi te gentan mouri. Li voye rele kaptenn lan, li mande l si Jezi te mouri depi lontan.

Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁴⁴ Pilate te vle konnen si Li te gen tan mouri. Li te rele santenye Women an, e te mande l si li te mouri deja.

Mak 15:44 Referans Kwoze

Matye 8:10

Lè Jezi tande pawòl sa yo, li te admire lafwa ofisye a. Li di moun ki t ap swiv li yo: “Menm nan peyi Izrayèl mwen pa jwenn yon moun ki gen tout lafwa sa a.”

Mak 15:43

Jozèf, moun lavil Arimate a, yon manm nan tribinal Jwif la tout moun respekte anpil, ki limenm tou t ap tann etablisman wayòm Bondye, li ale kareman kot Pilat pou l mande l kò Jezi.

Mak 15:45

Lè ofisye a fè Pilat konnen byen sa ki te rive, Pilat bay Jozèf kadav la.