Mak 1:16 - Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

¹⁶ Pandan Jezi t ap mache bò lak Galile a, li te wè Simon ak Andre, ki se frè Simon, yo t ap voye senn yo nan lak la, paske mesye sa yo se pechè pwason yo te ye.

1998 Haïtienne

¹⁶ Pandan Jezi t'ap mache bò lanmè Galile, li wè de pechè. Se te Simon ak frè li Andre. Yo t'ap voye privye nan lanmè a.

Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹⁶ Pandan li t ap pase bò kote lanmè Galilée a, Li te wè Simon avèk André, frè a Simon an, ki t ap voye yon senn nan lanmè a, paske se moun lapèch yo te ye.

Mak 1:16 Referans Kwoze

Matye 10:2

Men non douz apot yo: An premye, nou jwenn Simon (yo rele l Pyè) epi frè li ki rele Andre, Jak pitit Zebede ansanm ak frè li Jan,

Mak 3:16

Men non douz moun li rele apot yo. Li bay Simon non Pyè,

Mak 3:18

Apre sa Andre, Filip, Batèlmi, Matye, Toma, Jak pitit Alfe a, Tade epi Simon yo bay non Patryòt,

Lik 6:14

Simon, Jezi te rele l Pyè tou; Andre, frè Simon an, Jak, Jan, Filip, Batèlmi.

Jan 12:22

Filip al di Andre sa, epi yo toulede al di Jezi sa ansanm.

Jan 6:8

Te gen yon lòt disip la ki te rele Andre, frè Simon Pyè a. Andre di:

Travay 1:13

Lè disip yo antre nan vil la, yo monte toudwat nan chanm anwo kote yo te rete deja a. Moun ki te la yo se te: Pyè, Jan, Jak, Andre, Filip, Toma, Batèlmi, Matye, Jak, pitit Alfe a, Simon, zelòt la, epi Jida, pitit Jak la.