رومیان 12:12 - هزارۀ نو

¹² در امیدْ شادمان، در سختیها شکیبا و در دعا ثابت‌قدم باشید.

Persian Old Version

¹² در امید مسرور و در مصیبت صابر و در دعامواظب باشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² در امیدی که دارید شاد باشید، در سختی‌ها صبور باشید و همیشه دعا کنید.

مژده برای عصر جدید

¹² امیدتان مایهٔ شادی شما باشد و در رنج و مصیبت صابر باشید و از دعا كردن خسته نشوید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² امیدتان مایۀ شادی شما باشد و در رنج و مصیبت صابر باشید و در دعا کردن کوشا.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² توو امید شادی بُکنی، توو مصیبت صبور بَشین، توو دعا پابرجا بُمونین.

رومیان 12:12 Referans Kwoze