رومیان 1:10 - هزارۀ نو

¹⁰ و استدعا می‌نمایم که اگر خدا بخواهد سرانجام به نحوی به دیدار شما نایل شوم.

Persian Old Version

¹⁰ و دائم در دعاهای خود مسالت میکنم که شاید الان آخر به اراده خدا سعادت یافته، نزد شما بیایم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ دعای دیگرم این است که اگر خدا بخواهد، پس از این همه انتظار، سعادت دیدار شما نصیبم شود.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ كه همیشه در وقت دعا شما را به‌یاد می‌آورم و درخواست می‌کنم كه در صورت امكان اگر خدا بخواهد بالاخره به دیدن شما موفّق شوم

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ که همیشه در وقت دعا شما را به‌یاد می‌آورم و درخواست می‌کنم که در صورت امکان اگر خدا بخواهد بالاخره به دیدن شما موفّق شوم،

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ و طلب اَکُنُم که اگه خدا بُخواد حالا بالأخره به یه طریقی بُتونُم حدتُ بیام.

رومیان 1:10 Referans Kwoze