مکاشفه 12:13 - هزارۀ نو

¹³ و چون اژدها دید که به زمین فرو افکنده شده است، به تعقیب آن زن پرداخت که فرزند ذکور زاده بود.

Persian Old Version

¹³ و چون اژدها دید که بر زمین افکنده شد، برآن زن که فرزند نرینه را زاییده بود، جفا کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ وقتی اژدها دید که به زمین افتاده است، دست آزار به سوی زنی که پسر را زاییده بود دراز کرد.

مژده برای عصر جدید

¹³ همین‌که اژدها فهمید كه به زمین انداخته شده است، به دنبال زنی كه پسری به دنیا آورد، رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ همین‌که اژدها فهمید که به زمین انداخته شده است، به تعقیب زنی که پسری به دنیا آورده بود، رفت.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ وختی اَژدِها ایدی که به اُ به زمین وا زیر شُکردوندِن، هوای اُ زنی که اُ پُس ئو ایزاییدَه، رَه.

مکاشفه 12:13 Referans Kwoze