مزامیر 8:3 - هزارۀ نو

³ چون به آسمانهای تو بنگرم، که صنعت انگشتان تو‌ست، و به ماه و ستارگان که تو بر قرار داشته‌ای،

Persian Old Version

³ چون به آسمان تو نگاه کنم که صنعت انگشتهای توست، و به ماه و ستارگانی که تو آفریدهای،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ وقتی به آسمان تو و به ماه و ستارگانی که آفریده‌ای نگاه می‌کنم،

مژده برای عصر جدید

³ هنگامی‌که به آسمان نگاه می‌کنم که تو آن را آفریده‌ای، و به ماه و ستارگانی که تو در آن قرار داده‌ای،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ هنگامی‌که به آسمان نگاه می‌کنم که تو آن‌ را آفریده‌ای، و به ماه و ستارگانی که تو در آن قرار داده‌ای،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ چون به آسمان تو نگاه کنم که صنعت انگشتهای توست؛ و به ماه و ستارگانی که تو آفریده‌ای،

مزامیر 8:3 Referans Kwoze