مزامیر 25:15 - هزارۀ نو

¹⁵ چشمان من همواره بر خداوند است، زیرا اوست که پاهای مرا از دام می‌رهاند.

Persian Old Version

¹⁵ چشمان من دائم بسوی خداوند است زیرا که او پایهای مرااز دام بیرون میآورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ چشم امید من همیشه بر خداوند است، زیرا تنها او می‌تواند مرا از خطر برهاند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ من همیشه از خداوند انتظار کمک دارم، او مرا از خطر می‌رهاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ چشمان من همیشه به‌سوی خداوند است، زیرا او مرا از خطر می‌رهاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ چشمان من دائم به سوی خداوند است زیرا که او پایهای مرا از دام بیرون می‌آورد.

مزامیر 25:15 Referans Kwoze