مزامیر 18:43 - هزارۀ نو

⁴³ تو مرا از ستیز مردمان خلاصی می‌بخشی، و بر قومها سروَر می‌گردانی؛ مردمی که نمی‌شناختم، خدمتم می‌کنند!

Persian Old Version

⁴³ مرا از منازعه قوم رهانیده، سر امت هاساختهای. قومی را که نشناخته بودم، مرا خدمت مینمایند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴³ تو مرا از شورش قومم نجات داده‌ای و مرا رهبر قومها ساخته‌ای. مردمی که قبلاً آنها را نمی‌شناختم اکنون مرا خدمت می‌کنند.

مژده برای عصر جدید

⁴³ تو مرا از دست مردم ستیزه‌گر رهانیدی، و مرا فرمانروای ملتّها ساختی؛ و مردمی را که نمی‌شناختم، اکنون مرا خدمت می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴³ تو مرا از دست مردم ستیزه‌گر رهانیدی، و مرا فرمانروای ملّت‌ها ساختی؛ مردمی که آن‌ها را نمی‌شناختم، اکنون مرا خدمت می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴³ مرا از نزاع قوم رهانیده، سر ملّتها ساخته‌ای. قومی را که نشناخته بودم، مرا خدمت می‌نمایند.

مزامیر 18:43 Referans Kwoze