مزامیر 145:2 - هزارۀ نو

² تو را هر روزه متبارک خواهم خواند، و نامت را ستایش خواهم کرد، تا ابدالآباد.

Persian Old Version

² تمامی روز تو را متبارک میخوانم، و نام تو را حمد میگویم تا ابدالاباد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² هر روز تو را خواهم پرستید و تا ابد نامت را سپاس خواهم گفت!

مژده برای عصر جدید

² هر روز تو را شکر می‌کنم و تا به ابد نام تو را ستایش می‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² هر روز تو را متبارک خواهم خواند و تا به‌ابد نام تو را ستایش خواهم نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² تمامی روز تو را متبارک می‌خوانم، و نام تو را حمد می‌گویم تا به ابد.

مزامیر 145:2 Referans Kwoze