مزامیر 145:13 - هزارۀ نو

¹³ پادشاهی تو پادشاهی‌جاودان است، و سلطنت تو نسل اندر نسل. [خداوند امین است نسبت به همۀ وعده‌های خود، و پر از محبت، نسبت به همۀ کارهای دست خویش.]

Persian Old Version

¹³ ملکوت تو، ملکوتی است تا جمیع دهرها وسلطنت تو باقی تا تمام دورها.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ پادشاهی تو جاودانی است و سلطنت تو نسل اندر نسل. خداوند امین است نسبت به همۀ وعده‌های خود، و پر از محبت، نسبت به همۀ کارهای دست خویش.

مژده برای عصر جدید

¹³ سلطنت تو جاودان و فرمانروایی تو پایدار و ابدی است. خداوند به وعده‌های خود امین است؛ او در تمام کارهایش رحیم می‌باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ سلطنت تو جاودان و فرمانروایی تو تا ابد پایدار است. خداوند به وعده‌های خود امین است؛ او در تمام کارهایش رحیم می‌باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ پادشاهی تو، پادشاهی است تا تمامی نسل‌ها و سلطنت تو باقی تا تمام دورها.

مزامیر 145:13 Referans Kwoze