مزامیر 144:10 - هزارۀ نو

¹⁰ برای تو که شاهان را ظفر می‌بخشی و خادم خویش داوود را از شمشیر مرگبار می‌رهانی.

Persian Old Version

¹⁰ که پادشاهان را نجات میبخشی، و بنده خود داود را از شمشیر مهلک میرهانی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ تو پادشاهان را نجات می‌دهی و خدمتگزارت داوود را از دم شمشیر می‌رهانی!

مژده برای عصر جدید

¹⁰ پادشاهان را به پیروزی می‌رسانی و بنده‌ات، داوود را آزاد می‌سازی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ پادشاهان را پیروزی می‌بخشی و داوود را از شمشیر دشمن می‌رهانی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ که پادشاهان را نجات می‌بخشی، و خادم خود داوود را از شمشیر مرگبار می‌رهانی.

مزامیر 144:10 Referans Kwoze