مزامیر 139:21 - هزارۀ نو

²¹ خداوندا، آیا از آنان که از تو نفرت دارند، متنفر نیستم، و از آنان که علیه تو برمی‌خیزند، کراهت ندارم؟

Persian Old Version

²¹ ای خداوند آیا نفرت نمی دارم از آنانی که تو را نفرت میدارند، و آیامخالفان تو را مکروه نمی شمارم؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ پس ای خداوند، آیا حق ندارم از کسانی که از تو نفرت دارند، متنفر باشم؟

مژده برای عصر جدید

²¹ خداوندا، آیا از کسانی‌که از تو نفرت دارند، نفرت نداشته‌ام؟ آیا از آنانی که از تو سرپیچی می‌کنند، متنفّر نبوده‏ام؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ خداوندا، آیا از کسانی‌ که از تو نفرت دارند، نفرت نداشته‌ام؟ آیا از آنانی که از تو سرپیچی می‌کنند، متنفّر نبوده‏‌ام؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ ‌ای خداوند، آیا نفرت نمی‌دارم از آنانی که تو را نفرت می‌دارند؟ و آیا از مخالفان تو نفرت نمی‌دارم؟

مزامیر 139:21 Referans Kwoze