مزامیر 132:11 - هزارۀ نو

¹¹ خداوند برای داوود براستی سوگند خورد، و هرگز از آن بر نخواهد گشت، که «از ثمرۀ صُلْب تو بر تخت تو خواهم نشانید.

Persian Old Version

¹¹ خداوند برای داود به راستی قسم خورد و از آن برنخواهدگشت که «از ثمره صلب تو بر تخت تو خواهم گذاشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ تو به داوود وعده فرمودی که از نسل او برتخت سلطنت خواهد نشست، و تو به وعده‌ات عمل خواهی کرد.

مژده برای عصر جدید

¹¹ تو به داوود وعده دادی و از وعدهٔ خود بر نمی‌گردی: «یکی از فرزندان او را پادشاه می‌سازم. و او بعد از تو سلطنت خواهد کرد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ تو به داوود وعده دادی و از وعدۀ خود برنمی‌گردی: «یکی از فرزندان تو را، بر تخت سلطنت خواهم نشاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ خداوند برای داوود به راستی قسم خورد و از آن برنخواهد گشت که «از ثمره صُلْب تو بر تخت تو خواهم گذاشت.

مزامیر 132:11 Referans Kwoze