امثال 8:27 - هزارۀ نو

²⁷ آنگاه که آسمانها را استوار ساخت و افق را بر سطح ژرفا نشان گذاشت، من آنجا بودم؛

Persian Old Version

²⁷ وقتی که او آسمان را مستحکم ساخت من آنجا بودم، و هنگامی که دایره را برسطح لجه قرار داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ «هنگامی که خدا آسمان را استوار ساخت و افق را بر سطح آبها کشید من آنجا بودم.

مژده برای عصر جدید

²⁷ وقتی‌که او آسمان را خلق می‌کرد، و افق را در اطراف اقیانوسها می‌گسترانید، من آنجا بودم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ وقتی‌که او آسمان را برپا نمود و افق را در اطراف اقیانوس‌ها می‌گسترانید، من آنجا بودم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ وقتی که او آسمان را استوار ساخت، من آنجا بودم، و هنگامی که دایره را بر سطح ژرفا قرار داد.

امثال 8:27 Referans Kwoze